Translation for "en parece" to english

En parece

• in seems
• in looks

Translation examples

in seems

Parece, y digo "parece", que un grupo tenía dificultades con dicha propuesta.
It seems, and I say "it seems", that one group had difficulties with that proposal.

Parece que no es el caso.
It seems not.

Parece que no.
There seem to be none.

Parece. ¿Es correcto, esto… parece?
Seem. Is this correct, this—-seem?

—Ni la muerte, parece ser. —Parece ser. Pero ¿esto qué es?
“Or the death, it seems.” “It seems. But what is this?

– ¿A ti te parece bien esto? A mí me parece muy raro.
Does this seem right to you? This seems weird.

Esto les parece inadecuado a mis hombres, y me parece inadecuado a mí.
It seems inadequate to my men and it seems inadequate to me.

Porque parece predecir lo ocurrido. —Parece predecir.
“Because it seems to predict what happened.” “Seems to predict.”

Este lugar es más de lo que parece y Ædra es más de lo que parece.
This place is more than it seems, and Ædrea is more than she seems.

—Eso no parece muy...
“That doesn’t seem…”

Pero parece que hay otros.
But it seems there are others.

—Eso es lo que parece.
"That seems to be the idea,"

in looks

Cinco años después, el historial parece más difuso.
Five years on, the record looks more diffuse.

El cuadro parece sombrío.
The picture looks bleak.

El porvenir de la ONUDI parece prometedor.
The future looks promising for UNIDO.

No obstante, actualmente esa posibilidad parece remota.
However, at present this likelihood looks remote.

En realidad, la situación no parece alentadora.
Indeed, the situation does not look promising.

Al cabo de un año, el cuadro parece más prometedor.
One year on, the picture looks rather more hopeful.

Por consiguiente, hay pesimismo y el futuro parece sombrío.
In consequence, there is pessimism and the future looks bleak.

Ya no nos parece extraño.
It does not look strange to us any more.

El informe “Un programa de desarrollo” lamentablemente parece un apéndice.
The Agenda for Development looks lamentably like an appendix.

—¿Es que esto parece… parece… extraño?
This looks --this looks --_peculiar_?

—Se… se parece… ¡se parece a ti, Charlie!
It--it looks--looks just like you, Charlie!

Parece… No, no sé lo que parece.
It looks like . No, I don't know what it looks like.

—Eso no se parece a un árbol, parece una tarta.
“That doesn’t look like a tree, it looks like a cake.”

No quería ofenderte, pero parece que… – ¿Parece?
I didn’t mean to upset you, but it looks…” “It looks?

—Parece… No sé qué parece.
“He looks like-I don’t know what he looks like.

—No tanto como parece.
“Not as bad as it looks.”