Translation for "en pantalla" to english

En pantalla

• onscreen
• on screen

Translation examples

onscreen

Como parte de sus funciones relacionadas con el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias, el Servicio de Guardacostas presta asistencia en las siguientes actividades relativas a la seguridad portuaria: a) examinar y aprobar las evaluaciones de seguridad portuaria; b) examinar y aprobar los planes de seguridad portuaria; c) realizar estudios sobre seguridad en pantalla; y d) realizar inspecciones al azar en los puertos a fin de asegurar el cumplimiento constante de las normas.
As part of its International Ship and Port Facility Security Code-related functions, Philippine Coast Guard elements assist with the following activities pertaining to port security: (a) review and approve port security assessments; (b) review and approve port security plans; (c) conduct onscreen security surveys; and (d) conduct random audits of ports to ensure continuous compliance with standards.

Entre las nuevas iniciativas figura una herramienta en inglés sencillo sobre las elecciones generales y el referéndum y un DVD sobre el referéndum que incluye subtítulos y una traducción al lenguaje de signos en pantalla.
New initiatives included a Plain English resource on the general election and referendum, and a DVD on the referendum that included subtitles and onscreen sign language translation.

—preguntaba Beth en pantalla.
Beth said, onscreen.

Hereford aparece en la pantalla;
Hereford comes onscreen;

En la pantalla, una de las tertulianas estaba llorando.
Onscreen, one of the panelists was crying.

Las imágenes de la pantalla empezaron a temblar.
The images onscreen began to shake.

- Lo tenemos en pantalla -le respondieron-.
‘We got him onscreen,’ came the reply.

Patz llenaba la imagen en pantalla.
Onscreen, Patz’s image filled the frame.

En pantalla, Beth no miraba el monitor.
Onscreen, Beth didn’t notice the monitor.

En pantalla, Portia seguía hablando.
Back onscreen, Portia was talking again.

Los cinco mundos aparecían en la pantalla.
The five worlds were displayed onscreen.

on screen

Comprobar la pantalla.
Test screen.

Televisor de pantalla plana
Flat-screen television

Pantalla LCD, chips
LCD screen, chips

a) Traducción en pantalla;
(a) On-screen translation;

Pantalla de proyección
Projection screen

Rommie, en pantalla.
rommie, on screen.

Especialmente en pantalla.
Especially on screen.

- En pantalla, capitán.
- On screen, Captain.

Andrómeda, en pantalla.
andromeda, on screen.

—Pero la pantalla de aquí no es más que una pantalla.
But the screen here is just a screen.

—… pero la pantalla… la pantalla, ¡suspendida sea!… siempre está ahí.
“… but the screen … the flunking screen … it’s always there.

—Están en la pantalla.
They are on-screen.

No había nada en la pantalla.
There was nothing on the screen.

La pantalla destelló, pero ella ya había avanzado. —Pantalla seis.
The screen sparkled, but she had already moved on. “Screen six.”

—¿Está la pantalla encendida?
“Is the screen on?”

No existía pantalla.
There was no screen.

La pantalla del cine y la pantalla de la televisión son sus recintos sagrados.
Movie screen and television screen are its sacred precincts.