Translation for "en orden de combate" to english

En orden de combate

• in combat order
• in order of battle

Translation examples

in combat order

Se debe perfeccionar aún más la preparación y la capacidad de las fuerzas desplegadas en el Servicio de Fronteras para evitar cualquier ataque contra la frontera del Estado mediante una acción políticamente correcta y tácticamente inteligente, decidida, activa, hábil e ingeniosa. [...] El personal desplegado para proteger la frontera es entrenado en el uso sin concesiones de las armas de fuego al ejecutar la orden de combate, si se han agotado todos los demás medios de aprehensión, de conformidad con el reglamento sobre el uso de armas de fuego. [...]
The readiness and ability of the forces deployed in the Border Service to prevent any attack on the State border through politically correct and tactically clever, decisive, active, cunning and resourceful action is to be further perfected. [...] [S]taff deployed for securing the border are trained in the uncompromising use of firearms in carrying out the combat order, if all other means of apprehension have been exhausted, in accordance with the regulations on the use of firearms [...]

in order of battle

1. Australia's Strategic Planning in the 1990's (ASP 90) (planificación estratégica de Australia en el decenio de 1990) (se puede hallar información adicional sobre el Orden de Combate de Australia en las páginas 30, 31 y 35 del documento ASP90)
1. Australia's Strategic Planning in the 1990s (ASP 90) (additional information on Australia's Order of Battle may be found on pages 30, 31 and 35 of ASP 90).

3. Defence Report 1991-1992 (Informe sobre defensa 1991-1992) (consultar las páginas 169 a 178 del Informe anual para buscar información sobre el Orden de Combate de Australia; se puede hallar información sobre los programas de Australia de cooperación para la defensa en las páginas 92 a 94 del Informe anual)
3. Defence Report 1991-1992 (pages 169-78 of the Annual Report may be referred to for information on Australia's Order of Battle; Information on Australia's Defence Cooperation Programs may be found on pages 92-4 of the Annual Report).

De los papeles que él llevara allí. Quizás en el maletín llevaba la orden de combate para el Teatro de Operaciones Europeo.
Depends what paperwork he was taking to it. He might have had the whole ETO order of battle in his case.

Dentro de la bahía de raíles había numerosas reservas de todo tipo de robots, que se estaban cargando respetando un orden de combate cuidadosamente calculado.
Inside the rail bay, great magazines of other drone types were loaded in a carefully calculated order of battle.

Se preocupaba por las reservas de munición, por si los soldados podían oír las órdenes en combate y por la moralidad de las esposas que seguían la marcha de la columna como una muchedumbre de gitanas.
He worried about the spare ammunition, about the ability of the men to hear orders in battle, and about the morality of the wives who followed the marching column like a gypsy rabble.

Y cuando los analistas de Londres desempolvan sus órdenes de combate de la Stasi para buscar en ellas el nombre de Sasha, este no aparece entre los distinguidos jefes de sección, como tampoco en las categorías inferiores de archivero o administrativo.
And when London’s analysts from time to time dig out their Stasi orders of battle in search of him, his name does not feature among the distinguished section heads, nor even in the lowest categories of archivist or clerk.