Translation for "en metodología" to english
Similar context phrases
Translation examples
d) La aprobación de 32 metodologías para las bases de referencia y la vigilancia, incluida la consolidación de 8 metodologías en 3 metodologías consolidadas;
Approval of 32 baseline and monitoring methodologies, including the consolidation of eight methodologies into three consolidated methodologies;
En estas metodologías consolidadas se incorporaron cuatro metodologías aprobadas que se retiraron de la lista de las metodologías aprobadas.
These consolidated methodologies incorporated four approved methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies.
Así, una metodología de lo que no se sabe, sería casi lo mismo que una metodología de la vida.
So a methodology for dealing with what we don’t know is almost the same as a methodology for life.
En las instituciones de enseñanza suplementaria infantil trabajan más de 276.000 pedagogos cualificados, especialistas en metodología, psicólogos y pedagogos sociales, 31.000 de los cuales tienen la categoría superior de calificación y 53.000, la primera categoría de calificación.
There are more than 276, 000 qualified teachers, methodologists, psychologists and social teachers employed in the supplementary child education system, 31, 000 of whom have higher education qualifications and 53, 000 have basic qualifications.
103. Concebir y aplicar una política de apoyo a la participación de los niños; impartir capacitación a escala regional a los maestros, trabajadores sociales y especialistas en metodología de los centros infantiles sobre enfoques que faciliten las actividades dirigidas por niños.
103. Develop and enact a policy to support child participation; conduct regional training on approaches that facilitates child-led organizations involving teachers, social workers and methodologists of children's center.
130. En las medidas de prevención primaria se hizo hincapié en la educación de los presidentes y expertos en metodología de los comités para la prevención de los fenómenos socialmente indeseables; parte de esa formación consistió en una serie de conferencias sobre el racismo y sus manifestaciones en la sociedad.
130. In primary prevention measures, an emphasis was placed on the education of chairpersons and methodologists of committees for the prevention of socially undesirable phenomena; part of their education was a block of lectures on the topic of racism and its manifestations in society.
Además, cada año transfiere 5 millones de coronas checas a los presupuestos regionales, que se destinan a actividades de especialistas en metodologías de prevención en centros de asesoramiento psicopedagógico.
At the same time, it releases every year 5 million CZK to regional budgets for activities of prevention methodologists in the pedagogical-psychological consulting centres.
Siguiendo el mismo procedimiento que el utilizado con éxito para elaborar el Manual sobre índices de precios de la vivienda, Eurostat encargará la preparación del manual sobre los indicadores de los precios inmobiliarios comerciales a un equipo de expertos de reconocido prestigio internacional, que habrá de trabajar en estrecha consulta con los proveedores de datos comerciales y con los expertos en metodología en este ámbito.
Similar to the successful compilation of the Handbook on Residential Property Price Indices, the commercial property price indicators handbook will be commissioned by Eurostat to a team of internationally recognized experts that will compile it, ensuring close consultation with commercial data providers and with methodologists in this field.
Después de asistir al taller, esos docentes se convierten en especialistas en metodología de la enseñanza del Holocausto en los centros de enseñanza primaria y secundaria de la República Checa.
After attending the workshop, they will become trained methodologists for teaching about the Holocaust at primary and secondary schools in the Czech Republic.
En total, en las unidades y centros militares recibieron capacitación en materia de prevención primaria más de 400 presidentes y expertos en metodología de esos comités.
Overall, more than 400 chairpersons and methodologists from such committees at military units and establishments received training in primary prevention.
La organización del programa corre a cargo, en gran medida, de los especialistas en metodología de la prevención de las escuelas, en colaboración con otros pedagogos (el asesor educativo y el docente encargado de un grupo) o con el sector no gubernamental sin fines de lucro (por ejemplo, las asociaciones cívicas).
The programme is organised mainly by the school prevention methodologists in cooperation with other pedagogues (the educational advisor, the class teacher) or with non-governmental non-profit sector (civic associations etc.).
En el futuro próximo también se harán esfuerzos para crear un puesto de especialista en violencia doméstica en las direcciones regionales de la policía, labor que en la actualidad realizan en parte los llamados expertos en metodología de la violencia doméstica, que también participan en programas de formación continua de los agentes de la policía y otras actividades de prevención de la violencia doméstica.
The next period will also see efforts to create a domestic violence specialist position at Regional Police Directorates, a job now partly performed by so-called domestic violence methodologists, who also participate in ongoing training programmes of police officers and other domestic violence prevention activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test