Translation for "en lugar de expresar" to english

En lugar de expresar

• instead of expressing

Translation examples

instead of expressing

En lugar de expresar compasión y comprensión por la triste suerte del pueblo serbio expulsado de Krajina, Albania está aprovechando esta tragedia humana para sembrar el temor entre la minoría nacional albanesa en Kosovo y Metohija y provocar la extensión del conflicto a la totalidad de la región.
Instead of expressing compassion and understanding for the plight of the expelled Serb people from Krajina, Albania is taking advantage of this humanitarian tragedy to generate fear among the Albanian national minority in Kosovo and Metohija and provoke the spill-over of the conflict to the entire region.

En lugar de expresar su inquietud por informes carentes de fundamento, el Gobierno del Canadá debería cooperar con las autoridades del Sudán prestando asistencia y asesoramiento técnico para que el Sudán pueda continuar sus esfuerzos por promover los derechos humanos.
Instead of expressing concern about unsubstantiated reports, the Canadian Government should cooperate with the Sudanese authorities by providing assistance and technical advice so that Sudan could continue its efforts to promote human rights.

Se quedó mirando las fotografías con sobrecogida fascinación, pero en lugar de expresar repugnancia ante la cara aporreaba de Annie, soltó una conmovedora incongruencia.
He stared at the photographs with shocked fascination but instead of expressing revulsion over Annie's bludgeoned face, he offered a poignant non sequitur.

sus modales debían ser «graves, majestuosos, imponentes y distinguidos»[80], y su expresión «dulce y tranquila, con las formas y disposiciones ajustadas a las normas»[81]. En lugar de expresar su individualidad, el vasallo entregaba todo su ser al arquetipo caballeresco.
his manner must be “grave, majestic, imposing, and distinguished,”80 and his expression “sweet and calm, the forms and dispositions conformable to the rules.”81 Instead of expressing his individuality, the vassal surrendered his entire being to the chivalric archetype.