Translation for "en lo más probable" to english

En lo más probable

• most likely
• in chances

Translation examples

in chances

Si no hay soluciones para los refugiados, es poco probable que se logre la paz y el desarrollo de África.
Without solutions for refugees, there is little chance for peace and development in Africa.

Es poco probable que el país alcance los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y sus metas.
The country's chances of achieving the Millennium Development Goals (MDGs) and targets remain slim.

Es poco probable que el nuevo ejército pueda entrar en funciones antes del segundo semestre de 2006.
There is little chance that any new army could be operational before mid-2006

El autor no ha invocado circunstancia alguna que demuestre que sería poco probable que estos recursos consiguieran el efecto deseado.
The author has not presented any reasons for believing that these appeals have little chance of success.

Había un consenso general de que era poco probable que se redujeran las tensiones en el país hasta que se resolviera esa cuestión.
There was a general consensus that there was little chance of reducing tensions in the country until this was resolved.

Cuando más tiempo evite la Conferencia las negociaciones sobre un TCPMF, tanto más probable será que las deliberaciones se celebren fuera de la Conferencia.
The longer the CD avoids negotiations on an FMCT, the more chances discussions will be held outside the CD.

Estas recomendaciones han recibido amplio apoyo y es muy probable que se apliquen.
Those recommendations had been widely accepted and had a good chance of being implemented.

Esto indica que es muy probable que Asia alcance el umbral del 90% para 2014.
This indicates that there are very good chances that the 90 per cent mark will be reached in Asia by 2014.

Es más probable que se apliquen los Convenios de la OIT (Nos. 138 y 182) ratificados recientemente.
Recently ratified, ILO Conventions (Nos. 138 and 182) have a better chance of being implemented.

Algo poco probable.
Small chance of that.

—No es muy probable.
“Not much chance of that.”

—Lo más probable es que estés mintiendo.
“Chances are you're lying.

Parecía poco probable que los hubiera.
There seemed little chance of that.

pero lo más probable es que no los acompañe.
but the chances are that she is not with that party.

Y lo más probable era que yo también.
And, chances were, so would I.

—Es muy probable que sí.
"There's a good chance I would.

Es muy probable que no sea nada.
“There’s a good chance that it’s nothing.