Translation examples
El tiroteo comenzó por la tarde.
It was in the evening that the shooting started.
- por la tarde
- working in the evening
(incluidas sesiones de tarde y noche)
(including evening and night meetings)
Por la tarde* consultas oficiosas
Evening*-
Horas de la tarde y noche
Evening and night hours
Llegada a Apia (por la tarde)
Arrival in Apia (evening)
El hecho es que nos vino la tarde.
But the evening is upon us.
Comienzos de la tarde y noche
Early afternoon and evening
Sesiones de tarde y noche
Evening and night meetings
No habrá mesas redondas por la tarde
No round table is scheduled for the evening
Trabajo en las tardes.
I work in the evenings.
Sólo ensayamos en las tardes dos veces por semana.
We only rehearse in the evenings twice a week.
- ¿Algo que hacer en las tardes?
- Something to do in the evening?
Prefiero entrenar en las tardes.
I prefer to train in the evenings.
Podrías estudiar en las tardes conmigo a tu lado.
You could study in the evening with me beside you.
Siempre lo uso en las tardes.
I always wear dress greens in the evening.
En las tardes trabajábamos juntos.
In the evenings, we worked together.
Y aún, té en las tardes.
And still tea in the evening.
Podrán estar allí esta tarde. —¡Esta tarde!
They could be there by this evening.” “This evening!
—¡Buenas tardes, señora, buenas tardes, buenas tardes!
Good evening to you, madam, good evening, good evening!
–¡Buenas tardes, buenas tardes!
Good evening, good evening!
Las tardes domingueras eran las tardes de Wrightsville.
Sunday evenings are early evenings in Wrightsville.
No, eso sería por la tarde.
No, that was this evening.
En las tardes de romería,
In the afternoons of pilgrimage,
Nolan puede encargarse de él en las tardes.
Nolan can take him in the afternoons.
Y en las tardes se marchan.
And in the afternoon you take off.
¿Te cansas en las tarde?
Do you get tired in the afternoon?
Sería por las tardes. —Ah. Por las tardes.
this would be afternoons.” “Oh. Afternoons.”
—Esta tarde temprano… ayer a la tarde.
“Early this afternoon—yesterday afternoon.”
Eso ha sido esta tarde.
That was this afternoon.