Translation for "en las leyendas" to english

En las leyendas

• in the legends
• in legends

Translation examples

in the legends

En las leyendas, él ataca con furia...
In the legends, it runs amok...

En las leyendas, siempre se quita el velo con una flecha
In the legends, unveiling was done with an arrow

Más tarde en las leyendas de los Caballeros Templarios, descubrimos que se comunicaban con Asmodeo.
Later on in the legends of the Knights Templar, we discover that the Templars are communicating with Asmodeus.

Quizás la respuesta se pueda encontrar en las leyendas y rituales de una antigua civilización en Nuevo México.
Perhaps the answer can be found in the legends and rituals of an ancient civilization in New Mexico.

No eran monstruos, no en las leyendas de aquí.
They weren't monsters, not in the legends here.

En las leyendas de vuestro pueblo, me llaman Omega.
In the legends of your people I am called Omega.

- ¿Ingoldsby, como en las leyendas?
- Ingoldsby? Like in the legends?

La leyenda no era una leyenda.
The legend was not legend.

A veces una leyenda no era más que eso: una leyenda.
Sometimes a legend was just that—a legend.

–¿Conoce la leyenda? –Ya no es una leyenda.
“You know about that legend?” “No legend now.”

¡Todas esas leyendas sobre brujas no son más que… que eso, leyendas!
“Those witch legends are just that—legends!”

—La leyenda de las leyendas —apuntó Royd tentativamente.
“The legend of the legends,” Royd suggested.

«Cuando la leyenda se hace realidad, da a conocer la leyenda.» Tú eres una leyenda, Karen.
‘When the legend becomes fact, print the legend.’ You are a legend, Karen.

Por una leyenda, por supuesto. —¿Qué leyenda?
It’s named after a legend, naturally.” “What legend?”

Lo encerraron en estas montañas. Eso dicen sus leyendas. —Leyendas, Garviel. Solo leyendas.
He was imprisoned in these mountains, so their legends say.’ 'Legends, Garviel. Only legends.

Esto es una leyenda.
That is the legend.

—Supongo que es como una leyenda para ustedes. —¿Una leyenda, dice?
'Something of a legend to you, I suppose?' 'A legend, is it?