Translation examples
Se adjunta a la presente carta una copia de mi carta al Dr. Wörner.
A copy of my letter to Dr. Wörner is annexed to this letter.
a) Gastos por renovación de cartas de garantía y cartas de crédito
(a) Costs for renewing letters of guarantee and letters of credit
Se lo dije en las cartas.
I told them in the letters.
¿Y los códigos en las cartas?
And the codes in the letters?
¿Te dijo lo que ponía en las cartas?
Did he tell you what he wrote in the letters?
Esa estaba en las cartas a Helle y Lise.
That was in the letters to Helle and Lise.
Expliqué mi partida en las cartas.
I did explain my departure in the letters.
En las cartas, los detalles se pierden.
In the letters, the details are lost.
Sé lo que había en las cartas.
I know what was in the letters.
El lenguaje en las cartas.
The language in the letters.
—¿Dónde están las cartas? —No hay cartas.
“Where are the letters?” “There are no letters.
¿Dónde está la carta, la carta?
Where's the letter, the letter?"
Eran cartas, cientos de cartas.
It was letters, hundreds of letters.
—¿Qué dice la carta? —¿La carta?
—What was the letter? —The letter?
Cartas para provocar cartas.
Letters to encourage letters.
Pero la carta… estoy olvidando la carta…
But the letter ... I'm forgetting the letter ...
Es como un juego de cartas.
For now, it is like a card game.
- La carta nacional de identidad de Côte d'Ivoire;
- Ivorian national identity card
Sólo concéntrate en las cartas.
Just focus on the cards, okay?
Bueno, uh, Bob... no llores en las cartas.
Well, uh, Bob... don't cry on the cards.
- Con desnudos en las cartas.
- With naked ladies on the cards.
Sin embargo, siempre estuvo en las cartas. Supongo.
Still, that was always on the cards I suppose.
No era una carta, era media carta.
It was not a card; it was half a card.
—¿Juegan a las cartas? —¿Cartas?
“Do you play cards?” “Cards?”
¡Juega tus cartas, hijo, juega tus cartas!».
Play your cards, son, play your cards!