Translation examples
Devolución de las ganancias
Disgorgement of profits
a) Las ganancias o pérdidas netas del ejercicio;
(a) the net profit or loss for the period;
b) Ganancias inesperadas
(b) Windfall profits
Presentación en el estado de pérdidas y ganancias
Profit and loss statement presentation
en sí y pérdida de ganancias o de actividades
per se and loss of profits and tourism
Remesas de ganancias
Profit remittances
Ganancia (pérdida)
Profit/(loss)
c) Una cuenta de pérdidas y ganancias;
a profit and loss account;
Ganancias (pérdidas) netas
Net profit (loss)
Ganancias/(pérdidas) no realizadas
Unrealized (loss)/profit
Zothip está en esto por ganancias, y tú eres nuestra garantía de que habrá ganancias.
“Zothip’s in this for the profit, and you’re our guarantee there will be profit.
Nada se conserva como ganancia.
None goes to profit.
—¿Y perder mis ganancias?
“And lose my profit?”
Ganancias suyas y pérdidas nuestras.
Their profit, our loss.
En ese negocio no hay ganancias.
There is no profit or reward in that business.
Las ganancias eran enormes.
The profits were incredible.
Ahí están tus ganancias.
There went your profits.
Ganancias realizadas
Realized gains
también hay ganancias.
there are gains as well.
O si existe una ganancia por la venta de sus activos, deben pagar impuestos sobre esas ganancias.
Or if there is a gain on the sale of the assets, they are taxed on the gain.
Las ganancias de los negros
The Story of Negro Gains
¿Qué posible ganancia...?
What possible gain …?
No era una pérdida, sino una ganancia.
And it was not a loss, but a gain.
La ganancia fue de tres yardas.
The gain was three yards.
Y gastar con ligereza las ganancias.
And lightly the gains to spend;
¿Coste y ganancias medidas?
Weighed cost and gain?