Translation for "en la comunidad de ser" to english

En la comunidad de ser

• in the community of being
• community to be

Translation examples

in the community of being

Para transformar la vida cotidiana de millones de madres con objeto de mejorar el desarrollo social, debemos replantearnos esta cuestión que supone dos importantes desafíos interconectados: el reconocimiento del trabajo no remunerado en el cuidado de la familia como vínculo social esencial para la sociedad y el establecimiento de políticas que permitan a las madres reincorporarse al mercado laboral y participar plenamente del desarrollo en sus comunidades, sin ser penalizadas por realizar un trabajo no remunerado en el cuidado de la familia.
To transform the daily lives of millions of mothers, we have to rethink this issue, which comprises two main interconnected challenges, to improve social development: the recognition of unpaid family-care work as a vital social link within society and the establishment of policies that allow mothers to re-enter the labour market and be full actors of development within their communities, without being penalized for their unpaid family-care work.

Rara vez desean ser líderes en esferas especializadas tales como la política o líderes de su comunidad, porque ser líder implica un mayor nivel de exigencia.
They rarely desire to be leaders in specialized areas such as politics or leaders in their community because being a leader means meeting high standard.

community to be

146. El Compromiso se ha publicado en 21 idiomas de la comunidad para ser distribuido a las organizaciones gubernamentales y comunitarias.
146. The Pledge has been produced in 21 community languages for distribution to government and community organizations.

Era la mujer a la que amaba, apareciendo en Headline News!, hablando de las repercusiones del asesinato de Beautiful, Kansas, de su impacto sobre la comunidad india y del deseo que tenían los miembros de dicha comunidad de ser aceptados como americanos igual que todo el mundo.
There was the woman he loved, right there on Headline News!, talking about the aftermath of the killing in Beautiful, Kansas, its impact on the community, the community’s desire to be accepted as American like anyone else.