Translation for "en la clase de ser" to english

En la clase de ser

• in the class of being
• be in class

Translation examples

in the class of being

Ya no describían otra clase de ser, igual que los violines y los tambores no describen una tormenta.
They no more described another class of being than violins and drums describe a storm.

Más bien, la figura encapuchada y Jodie el Cerdo parecen corresponder a una clase de seres enteramente diferente.
"Rather, the hooded figure and 'Jodie the pig' seem to represent a wholly different class of being.

Dos clases de seres tan distintos como los hombres y los ratones no pueden convivir pacíficamente en un plano de igualdad.
Two equal classes of beings so dissimilar as mice and men cannot live together in amity.

Aun así son considerados por las clases hindúes seres por definición totalmente diferentes a los otros, su vida nunca puede regirse por arquetipos.
Yet they are regarded by the Hindus as a class of beings by definition totally different from any other;

un tiempo enorme -pensaba Bruno-, porque no se medía por meses y ni siquiera por años, sino, como es propio de esa clase de seres, por catástrofes espirituales y por días de absoluta soledad y de inenarrable tristeza;
an enormous span of time—Bruno thought—because it was not measured in months or even in years, but rather, as is peculiar to this class of beings, in spiritual catastrophes and days of utter loneliness and inexpressible sadness;

A mi hermana le dijo su maestra de segundo —delante de toda la clase— que ser pobre no era excusa para llevar porquería detrás de las orejas, que nadie era demasiado pobre para comprarse una pastilla de jabón.
my sister was told by her second-grade teacher—in front of the class—that being poor was no excuse for having dirt behind the ears, no one was too poor to buy a bar of soap.

be in class

Aunque estaba entre las mejores alumnas de la clase, solía ser víctima de otras chicas de familias obreras.
Though a top student in their class, she was often bullied by other kids of working-class family background.