Translation for "en inmensa cantidad" to english
- in immense quantity
- in immense amount
Similar context phrases
Translation examples
6. International Educational Development está convencido de que es imperativo que la Subcomisión siga estudiando el tema debido a la importancia de las cuestiones que se plantean en relación con la resolución 1996/16 de la Subcomisión y a la inmensa cantidad de material (ya presentado) que no se ha podido examinar adecuadamente.
6. IED is convinced that further study by the Sub—Commission is imperative owing to the importance of the issues raised in response to Sub—Commission resolution 1996/16 and because of the immense quantity of material already submitted that could not be adequately addressed.
4. Por otra parte, el Gobierno de la República de Bulgaria considera que las inmensas cantidades de equipo y armas objeto de limitaciones con arreglo al Tratado que quedan en Europa aun después del cumplimiento de los compromisos del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa superan las necesidades de una estabilidad que permita seguridad.
4. On the other hand, the Government of the Republic of Bulgaria is of the view that of the immense quantities of treaty-limited equipment and other weapons that remain in Europe even after the execution of the CFE commitments exceed the needs of secure stability.
Por su propia naturaleza, ese proceso, en las armas nucleares según se las conoce hoy, no sólo libera inmensas cantidades de calor y energía sino también de radiación poderosa y prolongada.
By its very nature, that process, in nuclear weapons as they exist today, releases not only immense quantities of heat and energy, but also powerful and prolonged radiation.
En algún lugar, de algún modo, se estaba consumiendo una inmensa cantidad de futura energía solar.
Somewhere, somehow, immense quantities of future solar power were being consumed.
—Tienen cinco elefantes, y el maharajá, antes de retirarse a las cloacas y licenciar a los montañeses, hizo acumular inmensa cantidad de víveres.
- They have five elephants, and the Maharajah , before retreating to the sewers and firing the mountaineers, accumulated immense quantities of provisions.
El ánfora, que hacía poco que había sido desenterrada en su pequeño viñedo en las afueras de Tbilisi, estaba llena de una inmensa cantidad de vino.
The amphora, recently pulled from the earth of his own small vineyard outside Tbilisi, was filled with some immense quantity of wine.
La «conveniencia» del artista, nos tomamos la libertad de inferir, ha sido cubrir una inmensa cantidad de lienzos y ganar un montón de dinero.
The artist’s “convenience,” we are at liberty to infer, has been to cover an immense quantity of canvas and make a great deal of money.
Se quedó mirando al homúnculo, que dejando caer su capa aspiró una inmensa cantidad de rapé que tenía en la palma de la mano.
So he stared while the homunculus, letting his cloak fall about him, aspired an immense quantity of snuff out of the hollow of his palm.
Pública y repetidas veces cuestionó por qué la comida era tan costosa y se respondía él mismo: se consumían inmensas cantidades de maíz en la destilación.
He publicly and repeatedly questioned why food was so expensive and himself gave the answer: immense quantities of corn were consumed in distilling.
El bullicio de los festejos de los De Lambant, los comentarios de los criados de que allí dentro se estaban consumiendo inmensas cantidades de comida, habían atraído a las puertas a una muchedumbre de mendigos.
The noise of the de Lambant festivities, word passed on by the servants that immense quantities of food were being consumed inside, had attracted a crowd of beggars about the doors.
Había heredado una inmensa cantidad de muebles, de adornos, de porcelanas, de joyas y otros muchos objetos valiosos, a lo que había que añadir todas las adquisiciones hechas por ella durante su larga vida;
She had inherited an immense quantity of furniture, of ornaments, of china, of plate, of valuable objects of every kind; her purchases, throughout a long life, made a formidable addition to these stores;
El sexo estaba totalmente relacionado con la violencia, eso era cierto, y el matrimonio era al mismo tiempo un contenedor para la locura entre hombres y mujeres y una frágil barrera de contención contra la misma, igual que era la religión a la muerte y las leyes de la física a la inmensa cantidad de vacuidad absoluta de que estaba hecho el universo.
Sex had everything to do with violence, that was true, and marriage was at once a container for the madness between men and women and a fragile hedge against it, as religion was to death, and the laws of physics to the immense quantity of utter emptiness of which the universe was made.
Las autoridades del Estado se encuentran cada día con una inmensa cantidad de datos sobre posibles amenazas de seguridad.
State authorities are confronted on a daily basis with an immense amount of material about possible security threats.
Estamos a cinco semanas de fines de julio y queda aún por hacer una inmensa cantidad de trabajo.
The end of July is just five weeks away and an immense amount of work remains to be done.
En apoyo de su reclamación, Lavcevic presentó una lista de impuestos y derechos y varios documentos de muestra no traducidos (Lavcevic afirma que debido a la inmensa cantidad de recibos que están en árabe, únicamente puede presentar muestras).
In support of its claim, Lavcevic submitted a schedule of taxes and dues and various untranslated sample documents (Lavcevic states that because of the immense amount of receipts which are, in Arabic, it is only able to provide samples).
Como en ellas se acumulan inmensas cantidades de agua dulce en forma de hielo y nieve, y también en forma de lagos y embalses, las montañas desempeñan un papel de relevancia mundial en cuanto a la provisión de agua para la agricultura, la industria y los centros urbanos de las tierras bajas adyacentes.
Because they store immense amounts of fresh water as ice and snow, and in lakes and reservoirs, mountains play a global role in supplying water for agriculture, industry and urban centres in adjacent lowlands.
Se ha hablado de la inmensa cantidad de dinero que se destina a la defensa y a las actividades militares.
We have heard about the immense amount of money devoted to the area of defence and military action.
Sin embargo, la emisión de rayos láser desde el espacio requeriría una inmensa cantidad de energía.
However, space-based lasers would require an immense amount of energy.
Considerando las situaciones de emergencia humanitaria que crean ciertos tipos de artefactos de alta carga explosiva y la necesidad consiguiente de dar prioridad al problema de los RMEG, se deberían introducir mejores técnicas en algunos tipos de municiones (por ejemplo, las granadas mortero y los obuses de artillería, las submuniciones y las municiones antiaéreas) a fin de reducir la inmensa cantidad de RMEG (anexo 2).
Due to the humanitarian emergency caused by certain types of high explosive ordnance and the resulting need for a prioritisation of the ERW problem, some types of ammunition (e.g. mortar and artillery shells, submunitions, anti-aircraft ammunition) should be technically improved to reduce the immense amount of ERW (annex 2).
Sin esa variedad la inmensa cantidad de detalles arguméntales que nos da el monólogo se haría pesada.
Without that variety the immense amount of necessary plot-detail conveyed by the monologue would run flat.
En la última semana, sin daros cuenta, habéis aprendido a compartir y absorber inmensas cantidades de información entre vosotros.
In the last week—without realizing it—you've learned to share and absorb immense amounts of information between yourselves.
Según el cajero del banco, ella era tan buena en la cama que valía esa inmensa cantidad de dinero.
she thought. In the bank clerk’s estimation, she must be extremely good in bed to be worth that immense amount of money.
Nadie que haya estado ese día en Tylersville olvidará jamás la inmensa cantidad de dinero desplegada a la vista del público.
No one who shared that day at Tylersville would ever forget the immense amount of money eventually displayed on public view.
Aunque era un hombre brillante, que proporcionaba una inmensa cantidad de valiosa información en cada clase, su desconexión con los estudiantes era total.
While he was a brilliant man, who disgorged an immense amount of valuable information at every lecture, his disconnect with his students was total.
Díaz, que empezó como peón para acabar siendo minero, había tenido un gran golpe de suerte al encontrar una inmensa cantidad de plata cerca de las montañas de Huachuca.
Diaz, a peon who became a miner, struck it rich and took an immense amount of silver out of the nearby Huachuca Mountains.
Mucho de él lo avergonzaba, aunque lo que más le molestaba era el hecho de haberse dado cuenta de la inmensa cantidad de tiempo que había desperdiciado en su vida y que nunca podría recuperarla.
Much of it was embarrassing to him, though what bothered him the most was the realization that he’d wasted an immense amount of time in his life that could never be recovered.
Tenía también una hija, hermosa muchacha que atendía al hogar de su hermano y realizaba una inmensa cantidad de trabajos caseros en el tiempo que le dejaban libre sus aficiones pictóricas.
He had, also, a daughter, a floridly-pretty girl, who kept the home for her brother and did an immense amount of housework in such time as she could spare from the pictures.
La salud de Proust era demasiado mala como para permitirle servir en la guerra, y usó el amplio tiempo libre del que por lo tanto disponía para añadirle al tercer volumen una inmensa cantidad de material.
Proust’s health was too poor to allow him to serve in the war and he used the ample leisure thus at his disposal to add to the third volume an immense amount of material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test