Translation for "en gran medida de lo" to english

En gran medida de lo

• largely what
• to a large extent

Translation examples

largely what

El Gobierno del Reino Unido, aunque mantiene que hay algunas lagunas y omisiones en parte de la información que se ha facilitado, me ha autorizado a informarle de que las respuestas dadas por la Jamahiriya Árabe Libia son en gran medida lo que esperaba el Gobierno del Reino Unido.
While the Government of the United Kingdom maintains that there are a number of gaps and omissions in some of the information that has been provided, it has authorized me to inform you that it is satisfied that the answers provided by the Libyan Arab Jamahiriya are largely what the Government of the United Kingdom was looking for.

–Bueno, espero que lo sea -respondió el otro-, pero en gran medida es también lo que se podría llamar un viaje de negocios.
"Well, I hope it will be," replied the other, "but it is largely what might be called a business trip, too.

En lugar de simplemente buscar nuevas formas de vender productos antiguos (que es en gran medida lo que hacen las empresas más exitosas), inventaron nuevos productos y compitieron en nuevas industrias.
Instead of just looking for new ways to sell old products (which is largely what most successful companies do), they invented new products and competed in new industries.

to a large extent

En gran medida, sigue siendo así.
To a large extent this is still the case.

En gran medida este objetivo se ha alcanzado.
This objective has to a large extent been achieved.

Pero en gran medida ya ha sabido hacerlo.
But it has already done so to a large extent.

En gran medida este problema lo causan los atrasos.
To a large extent, this problem is caused by arrears.

Estos procedimientos se han armonizado en gran medida.
To a large extent, these procedures have been harmonized.

Esos datos consisten, en gran medida, en:
To a large extent it involves the following:

En gran medida, está cambiando para mejor.
To a very large extent, it is changing to the good.

Tanzanía es en gran medida un país de tránsito.
To a large extent Tanzania was a transit State.

—En gran medida tienes razón.
To a large extent you are correct.

Es, en gran medida, una historia de demencia.
It is to a large extent a history of madness.

Y en gran medida, él era responsable de ello.
And to a large extent he was responsible for that.

Era un país en gran medida desconocido;
It was a country to a large extent unknown;

Nuestra recepción de esta amalgama es en gran medida somera.
Our reception of this amalgam is to a large extent cursory.

—Lo hemos hecho, en gran medida —comenta Augie—.
“We did, to a large extent,” says Augie.

Pero ahora ella, en gran medida, había tenido ocasión de liberarse.
But now she had been allowed, to a large extent, to slip free.

En gran medida, puede parecer que andaba descarriado.
To a large extent it may look as though he was led astray.

En gran medida, todos esos enlaces actúan a modo de nanoaprobaciones.
To a large extent, all those links act as nano-endorsements.