Translation for "en forma reducida" to english

En forma reducida

• in reduced form
• reduced form

Translation examples

in reduced form

32. Otra posibilidad es utilizar el método de forma reducida.
32. Another approach is to use a reduced-form method.

El programa de proyectos de efecto rápido continuará en forma reducida durante 1996.
The QIP programme will continue in a reduced form through 1996.

Estos tres ejemplos de análisis de forma reducida demuestran que no basta con examinar las diferencias existentes entre niveles de precios, en función de si la otra parte está o no presente en un mercado local.
These three examples of reduced-form analysis illustrate that it is not sufficient to simply look for differences in price levels, depending on whether the other merging party is present in a local market.

23. El Reino de Bahrein no está organizado en base al principio de centralización administrativa, pero ha adoptado una forma reducida de centralización.
Female: Total: The Kingdom of Bahrain is not organized according to the principle of administrative centralization, but has adopted a reduced form of centralization.

Considerando que quedan pendientes aspectos de los acuerdos de paz y que aún es posible lograr adelantos moderados en las esferas en las que la dependencia en El Salvador ha venido concentrando sus trabajos, propongo mantener la presencia de la dependencia [en El Salvador] por otros seis meses, aunque en la forma reducida de un funcionario de contratación internacional y un consultor local.
Considering that aspects of the peace accords remain pending and that further modest progress in the areas in which the unit in El Salvador has been concentrating its work is still possible, I am proposing to maintain the presence of the unit [in El Salvador] for a further six months, but in the reduced form of one international staff member and one local consultant.

a) En el caso de la fusión entre Staples y Office Depot, la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos aplicó el método de forma reducida para analizar un conjunto de datos que comprendía un índice de los precios registrados en más de 400 tiendas Staples de más de 40 ciudades durante un período de 18 meses.
(a) In the Staples - Office Depot merger case, the United States FTC used a reduced-form analysis to look at a dataset composed of an index of prices charged by over 400 Staples stores in more than 40 cities over 18 months.