Translation for "en forma de barril" to english
Similar context phrases
Translation examples
12. Como consecuencia de la disminución de la tasa de natalidad y la prolongación de la esperanza de vida, las proyecciones indican que en el Japón se producirá una disminución y un envejecimiento de la población a causa de la baja fecundidad, y se prevé que la pirámide de edades cambiará de la forma de barril a la de pirámide invertida.
12. As a result of the declining birth rate and the extension of life expectancy, Japan is projected to experience population decline and aging with low fertility, and the shape of the population pyramid is expected to change from a barrel-shaped graph to an inverse pyramid.
Esta es la forma más peligrosa de transportar municiones con forma de barril, como las bombas: cualquier frenado abrupto o aceleración súbita del avión podría provocar que las bombas rodasen arriba y abajo dentro del fuselaje.
For barrel-shaped munitions such as bombs, this is the most dangerous way to transport them: any abrupt stop or sudden acceleration of the aircraft could cause the bombs to roll up and down the fuselage.
Habida cuenta de la tendencia declinante de la tasa de natalidad y de la extensión de la esperanza media de vida, se prevé que la representación gráfica de la población deje de ser una figura en forma de barril y se convierta rápidamente en una pirámide invertida, pues aumenta la tasa de descenso de la población, crece la tendencia a tener menos hijos y las personas de edad son cada vez más.
Given the declining birth rate and the extension of the average life expectancy, it is forecast that a rapid conversion in the population demographic from a barrel shaped graph to an inverse pyramid will take place as a result of the increasing rate of population decrease, and the growing trend towards fewer children and the increase of the aged.
18. Este paulatino cambio en la estructura de edad de la población puede observarse claramente en los Gráficos 1, 2 y 3 incluidos en los Anexos, en los cuales se aprecia cómo la tradicional pirámide de población va adquiriendo con los años la forma de barril que hoy es propia de los países que han atravesado una transición demográfica como la descrita.
18. This gradual change in the population age structure is clearly apparent in charts 1, 2 and 3, included in the annexes, from which it can be seen how the traditional population pyramid has over the years taken on the barrel shape now typical of countries that have undergone a demographic transition such as that described.
En el interior se alineaban contenedores con forma de barril.
Barrel-shaped containers lined the interior.
Era de mayor tamaño que la primera, con grandes ruedas en forma de barril.
It was bigger than the first, with vast, barrel-shaped wheels.
No era más que una roca en forma de barril, con una superficie aproximada a la de Washington, D.C.
It was little more than a barrel-shaped rock, with barely the surface area of Washington, D.C.
Al lado de la ventana había una figura en forma de barril silueteada por la potente luz blanca.
Next to the window a barrel-shaped form stood silhouetted by the garish light.
Algunos tenían troncos cortos, en forma de barril, de los que partían unas pocas ramas espinosas;
Some had short, barrel-shaped trunks from which a few prickly branches extended;
El techo de la sala tenía forma de barril y arcos de ladrillo, pero a Annabeth no le gustaba el aspecto de los soportes.
The room’s ceiling was barrel-shaped with brick arches, but Annabeth didn’t like the look of the supports.
Los cuerpos metálicos, segmentados y con forma de barril, descansaban sobre cuatro piernas multiarticuladas y finas como ramitas.
The metallic bodies, barrel-shaped and segmented, rested on four stick-thin, multijointed legs.
El unicornio sacó el cuerno y, con fuerza, puso las patas delanteras sobre el cuerpo con forma de barril.
The unicorn shook its horn free and drove its forehooves down powerfully onto the barrel-shaped body.
Los sillones, a juego con el sofá, eran baratas importaciones mexicanas, estructuras de mimbre en forma de barril y cuero de color caramelo.
The side chairs were inexpensive Mexican imports, caramel-colored leather in a barrel-shaped rattan frame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test