Translation for "en fin de mes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Está previsto que la Misión alcance su plena dotación de personal militar antes de fin de mes.
The Mission is expected to attain full military strength before the end of the month.
Seguía presa a fines de mes en condiciones precarias.
She was still detained at the end of the month in deplorable conditions.
i) Tiempo transcurrido entre el fin del mes y la publicación del informe financiero correspondiente
(i) Time between the end of the month and the issuance of financial reports
Los contratos de la mayor parte de miembros del personal de la Comisión expirarán a fines del mes en curso.
The contracts of the majority of the Commission staff will expire by the end of this month.
El mandato del Presidente Byron termina a fines del mes en curso.
President Byron's term of office expires at the end of this month.
El nivel de las existencias a fin de mes depende de la fecha del último embarque de crudo.
The stock level at the end of a month depends on the date of the last shipment of crude oil.
(Lapso entre el fin del mes y la expedición de los informes financieros)
(Time between the end of the month and the issuance of financial reports)
A partir de esta fecha y hasta fines del mes de julio, las fuerzas de la operación "Turquoise" mantienen este dispositivo.
From 20 July to the end of the month Turquoise Force maintained that deployment.
Sin embargo, a fin de mes la amenaza de ataques a gran escala ha aumentado considerablemente;
However, towards the end of the month, the threat of large-scale attacks increased considerably.
Completaremos las formalidades a fines de mes.
We’ll complete the formalities by the end of the month.
ii) Conciliación de las cuentas bancarias dentro de los 30 días siguientes al fin del mes
(ii) Reconciliation of bank accounts within 30 days of month's end
Al fin del mes, se preparan y revisan todas las conciliaciones necesarias.
During the month end, all necessary reconciliations are prepared and reviewed.
Falta de definición de funciones, responsabilidades y procesos relativos al cierre de fin de mes
Roles, responsibilities and process regarding month-end closure not defined
en que al día siguiente la enviaba a la tienda a comprar comida que no aparecía en las cuentas de fin de mes.
and how the next day she would be sent up to the store to buy food that would not appear on the account at the month's end.
Se les acabaría mucho antes de fin de mes, y entonces tendrían que pedirlo prestado o hacer alguna clase de trueque con otros ocupantes del tanque, ofreciéndoles, por ejemplo, azúcar, que tanto él como Rita apenas consumían, a cambio de los pequeños granos de café sucedáneo.
They would be entirely out before month's end anyhow, would be begging, borrowing or bartering with fellow tankers, offering their supply of sugar--neither he nor Rita used much sugar--in exchange for the odd little brown ersatz beans.
Cuando ella hablaba de dinero, Matthew aún veía en las delgadas manos de su madre los miserables billetes y monedas que su padre ponía en ellas a fin de mes, y al principio de su mandato se había asegurado de que su salario no fuera superior al de un alto funcionario de la administración.
But when she talked of money he still saw in his mother’s thin hands the pitiful notes and coins put there by his father at the month’s end, and at first, when he voted himself a salary, he had been careful it should be no higher than a top civil servant’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test