Translation for "en este lugar" to english

En este lugar

• here
• in this place

Translation examples

here

Quédate aquí en el hotel e iré yo en tu lugar".
Stay here at the hotel and I'll do it all for you."

Este es un momento histórico, porque este es el lugar desde el cual usted formuló su llamado en nombre del pueblo de Namibia; este es el lugar en el que desarrolló su habilidad diplomática y política para persuadir; y este es el lugar en el que está guiando a este órgano hacia el siglo XXI. Felicitaciones, Sr. Presidente.
This is a historic moment, because it is from here that you sounded the clarion call on behalf of the people of Namibia; it is here that you developed your diplomatic and political skills to persuade; and it is here that you are now guiding this body into the twenty-first century. Congratulations, Mr. President.

Por esta razón, en este lugar no se dan más pormenores al respecto.
For this reason, no more details about it are given here.

En estos lugares es donde vive la mayoría de los niños de las ciudades.
It is here where the majority of a city's children live.

El lugar para iniciar el proceso es aquí, en las Naciones Unidas.
The place to begin the process is here, at the United Nations.

Eso no podemos hacerlo en ningún otro lugar más que aquí.
Here, and nowhere else, can we do this.

No puede haber lugar para decisiones apresuradas o forzadas.
Pressured or forced decisions have no place here.

Sí, ellos estaban en este lugar; ¿pero dónde se encontraba este lugar?
They were here, yes, but where was here?

Pero eso es en otro lugar.
But that is not here.

Ya tenían el lugar.
Here was the place.

Estaban fuera de lugar.
They did not belong here.

Este no es lugar para ellas.
They have no place here.

— Pero ¿por qué está en ese lugar?
“But what’s it doing here?”

Este lugar no es seguro.
It is not safe here.

—En este mismo lugar, no.
Not right here, no.

in this place

Éstas se produjeron en casas de particulares, lugares públicos y lugares de trabajo.
It took place in homes, in public places and in workplaces.

Tendrá derecho a residir en el lugar o lugares que desee.
Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.

Si el vendedor está obligado a instalar las mercaderías entregadas en un lugar determinado o a levantar en un lugar determinado la fábrica que ha vendido, ese lugar ha de considerarse como lugar de entrega.
If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery. Consequences

Que este lugar era mi lugar.
That this place was my place.

Es un lugar fuera de todos los lugares.
It was a place outside all places.

No estáis en un lugar, sois el lugar.
You are not in a place, you are the place.

En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar.
In the first place. In the second place. In the third place.

Pero un lugar es sólo un lugar.
a place is only a place .

Una puerta a un lugar fuera del tiempo, una puerta a un lugar que no es un lugar.
A gate to a place out of time, a gate to a place that is not a place.

Y saltando de lugar en lugar
And leaping from place to place

―Pero este lugar no es tu lugar, ¿verdad?
But this place isn't your place, is it?

un lugar que tres lugares era,
One place that was three places