Translation for "en este expediente" to english

En este expediente

• in this file
• in this dossier

Translation examples

in this file

También tramitó 38 expedientes de extranjeros desaparecidos y otros 30 expedientes sobre "bidun".
It also processed 38 files on missing foreigners and 30 other files on "bidun".

Colocar expedientes en cajas y preparar índices de expedientes.
Place files in boxes and prepare an index of files.

Para cada niño existe, además del expediente administrativo, un expediente de rehabilitación.
Each minor must have an administrative file and a re-education file.

h. Mantenimiento de los expedientes administrativos del personal de la Sede (más de 26.000 expedientes).
h. Maintenance of official status files of staff at Headquarters (in excess of 26,000 files).

h. Mantenimiento de los expedientes administrativos del personal de la Sede (más de 14.000 expedientes);
h. Maintenance of official status files of staff at Headquarters (in excess of 14,000 files);

Expediente No. 14624.
File No. 14624.

Expediente AC000258.
File AC000258.

El informe se conserva en el expediente del contrato o de la orden de compra y en el expediente del proveedor
The report is kept in the contract/purchase order file and the vendor file

No me interesa lo que dice en este expediente, Kevin.
I'm not interested in what it says in this file, Kevin.

Dice en este expediente que su esposa murió en la ambulancia de camino al hospital y que no fueron capaces de reanimarla.
It says here in this file that your wife died in the ambulance on the way to the hospital and they were unable to revive her.

Todo en este expediente está sucio.
Everything in this file is dirty.

Hay 15 años de visitas a la clínica en este expediente.
There are 15 years of clinic visits in this file.

Veamos qué tenemos aquí en este expediente.
Let's see what we have here in this file.

Bueno, en este expediente no hay mas información sobre la madre o el hermano.
Well, there's nothing in this file on the mother or brother.

Bueno, me preguntaba si podías recordar algo que no esté en este expediente, ¿sabes?
Well, I-I was wondering if you could remember anything that's not in this file, you know?

- Gissing. ¿Aparece en este expediente?
Yes. - Gissing. His name's in this file somewhere?

En este expediente tengo la comparación.
I have her comp right here in this file.

Un expediente, tenía que consultar un maldito expediente.
A file, he had to refer to a damn file.

– ¿Eso también está en el expediente?
“Is that in the file, too?”

– No está en el expediente.
“It’s not in the file.

Todo esto está en el expediente.
This is all in the file.

—¿Qué expediente era?
What file was it, Mrs.

Está todo en el expediente.
It's all in the file.

estaba en el expediente médico.
it was in the medical file.

Te han abierto expediente.
They opened a file.

in this dossier

ii) Expedientes nacionales
(ii) Country dossiers

d) Número de expedientes remitidos
(d) Number of dossiers transferred

Transferencia de expedientes a las jurisdicciones nacionales
Transfer of dossiers to national jurisdictions

Número de expedientes transferidos:
Number of dossiers transferred:

El expediente se incluyó en el sitio web del Tribunal.
The dossier was posted on the website of the Tribunal.

tienes el expediente.
you've got my dossier.

después, un expediente complejo…
then an elaborate dossier....

todo está en su expediente.
it’s all through his dossier.

—¿Ya ha terminado con mi expediente?
“And you’re through with my dossier?”