Translation for "en el tratamiento de" to english

En el tratamiento de

• in the treatment of
• in treatment of

Translation examples

in the treatment of

Incluyendo todos los aspectos de un tratamiento, como el derecho a consentir o rechazar el tratamiento, protección contra las formas perjudiciales de tratamiento, regulación de pruebas clínicas y acceso al tratamiento.
:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.

Guías técnicas sobre tratamiento fisicoquímico y tratamiento biológico
Technical Guidelines on Physico-Chemical Treatment Biological Treatment

54. Existen dos programas de tratamiento para pacientes de SIDA, el tratamiento en un sanatorio o el tratamiento a domicilio.
54. There were two treatment programmes for AIDS patients, treatment in a sanatorium or treatment at home.

- Tratamiento externo (observación y tratamiento por un psiquiatra);
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);

Programa de tratamiento ITACA del Centro para el Tratamiento de Adictos.
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.

b) Tratamiento de la drogodependencia, incluido el tratamiento con agonistas opioides y otros tipos de tratamiento;
(b) Treatment of drug dependence, including opioid-agonist treatment therapy and other kinds of drug dependence treatment;

Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento biológico
Treated in public treatment plants: biological treatment

Tratamiento previo: El tratamiento previo puede incluir:
Pre-treatment: Pre-treatment can involve:

Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento mecánico
Treated in public treatment plants: mechanical treatment

También nos especializamos en el tratamiento de la obesidad.
We also specialise in the treatment of obesity.

Caballeros... este decreto será un enorme avance... en el tratamiento de los jugadores enajenados.
Gentlemen, this this bill will be a giant step forward in the treatment of the insane gambler.

Se ha probado que es muy efectiva en el tratamiento de pederastas,
It's proven very effective in the treatment of child molesters,serial rapists.

Bueno, aparentemente, se especializa en el tratamiento de la histeria femenina.
Well, apparently he specialises in the treatment of female hysteria.

El acumulador de orgone, el disparador de orgone y el cobertor... fue usado en el tratamiento de dolencias debidas a un nivel de energía bajo en el cuerpo... y, experimentalmente, en el tratamiento de cáncer.
The orgone accumulator. orgone shooter and orgone blanket... were used in the treatment of ailments due to a low energy level in the body... and. experimentally. in the treatment of cancer.

Pero hemos logrado grandes avances en el tratamiento de delirios como el tuyo.
But we have made enormous strides in the treatment of delusions such as yours.

Y estamos muy al día sobre los avances en el tratamiento de la enfermedad de Simón.
And we are very up to date On progress In the treatment of Simon's disease.

Se usa en el tratamiento de la otosclerosis.
It's used in the treatment of otosclerosis.

Este es el segundo estado, en el tratamiento de esta creatura.
This is the second stage in the treatment of this creature.

Es un estimulante cardíaco utilizado en el tratamiento de enfermedad cardíaca congestiva.
It's a cardiac stimulant, used in the treatment of congestive heart disease.

Hay tratamientos con rayos X, tratamientos con diatermia y tratamientos de urgencia.
There are X-ray treatments, diathermy treatments, and emergency treatments.

Tratamiento de estrella. —Estrella, no. Tratamiento, sí.
"The star treatment." "Star, no. Treatment, yes.

—¿Es ese el tratamiento?
“Is that the treatment?”

—Lo mío no tiene tratamiento.
There -is- no treatment for this.

—¿Los doctores no te han ofrecido ningún tratamiento? —¿Hay un tratamiento?
“The doctors haven’t offered you any treatment?” “Is there a treatment?”

—¿Qué es ese tratamiento?
“What treatment’s that?”