Translation for "en el que una de las partes es" to english

En el que una de las partes es

• in which one of the parties is
• in which one party is

Translation examples

in which one of the parties is

13. En relación con la estructuración del mecanismo para que no fuera de carácter controversial, algunas organizaciones no gubernamentales advirtieron que el carácter "no controversial" no debía interpretarse como una restricción que impidiera al mecanismo ocuparse de situaciones de desacuerdo entre las Partes o en las que una o más Partes se consideraran perjudicadas por la falta de cumplimiento de otra Parte.
With regard to structuring the process to be non-confrontational, a few NGOs cautioned that "non-confrontational" should not be interpreted as restricting the process from dealing with situations in which Parties disagree or in which one or more Parties perceive themselves to be injured by the non-compliance of another Party.

Por otra parte, la propuesta de que se añada un apartado referente al comportamiento de las partes no cuenta con mucho apoyo, aun cuando despierta cierta inquietud la posibilidad de que una de las partes en la controversia se niegue a cooperar en el procedimiento de conciliación.
On the other hand, the proposal to add a subparagraph on conduct of the parties had not garnered much support, even though there was some concern for situations in which one of the parties to a dispute might refuse to cooperate with the proceedings.