Translation for "en el que ganado" to english

En el que ganado

• in which won
• in which cattle

Translation examples

in which cattle

Esta revelación se produce ya cerca del final: «Skotoprigónyevsk [sitio a donde se lleva el ganado, centro de distribución del ganado] (¡ay, así se llama nuestro pueblo, bastante tiempo he ocultado su nombre!).» Esta hipersensibilidad, esta excesiva preocupación del escritor frente al lector —cuando al lector se le imagina simultáneamente como víctima que el escritor arrastra hacia la trampa y como cazador en cuyo camino el escritor se cruza y vuelve a cruzarse cual liebre fugitiva—, esta conciencia del lector por parte del escritor procede, en cierta medida, de la tradición literaria rusa.
This revelation of the town's name does not occur until close to the end: "Skotoprigonyevsk [place towards which cattle herds are driven, clearing place for cattle, something like oxtown], Skotoprigonyevsk," he says, "such alas is the name of our town, I have been long trying to conceal it." This over-sensitivity, over-concern of the writer in regard to the reader—when the reader is thought of simultaneously as the victim being drawn into a trap by the writer and as a hunter before whose path the writer keeps crossing and recrossing like a fleeing hare—this consciousness of the reader on the part of the writer derives partly from the Russian literary tradition.