Translation for "en el que escribe" to english

En el que escribe

• in which he writes
• in writing

Translation examples

in which he writes

Los discursos en parábolas de Jesús, su rechazo a las declaraciones –el episodio en el que escribe en la arena y borra su escritura es el ejemplo emblemático–, confieren un impulso particular a la verticalidad lingüística, a la contención del silencio en el lenguaje, como ocurre con las técnicas constantemente polisémicas y estratificadas de los desplazamientos semánticos en las epístolas paulinas.
Jesus’ discourse in parables, his statements of withdrawal from statement—of which the episode in which he writes in the dust and effaces his writing is the emblematic instance—give to linguistic verticality, to the containment of silence in language, a particular impetus. As do the constantly polysemic, stratified techniques of semantic motions in the Pauline Epistles.

El autorretrato honesto y desprotegido de un hombre (en el cual menciona la impotencia y las ventosidades, en el que escribe sobre su difunto amigo y cuenta que necesita tranquilidad cuando se sienta en el váter) nos permite sentirnos menos extraños respecto a facetas de nosotros mismos que han pasado inadvertidas para nuestras compañías ordinarias y en nuestros retratos habituales, pero que al parecer no dejan de formar parte de nuestra realidad.
One man’s honest, unguarded portrait of himself – in which he mentions impotence and farting, in which he writes of his dead friend and explains that he needs quiet when sitting on the toilet – enables us to feel less singular about sides of ourselves that have gone unmentioned in normal company and normal portraits, but which, it seems, are no less a part of our reality.

in writing

SE RUEGA, ESCRIBA CON LETRA CLARA
PLEASE WRITE LEGIBLY

--No se escriba en este espacio--
--Do not write in this space--

Lee, escribe y habla perfectamente el francés; lee y escribe el inglés y lo habla pasablemente
Working languages: Read, write and speak French perfectly; read and write English and speak it moderately well

El Presidente Lula escribe lo siguiente:
President Lula writes:

Escribe, no pienses, escribe.
Write, don’t think, write.

Tú me escribes a mí y yo te escribo a ti.
You write to me, I write to you.

Escribes para averiguar qué escribes.
You write to find out what you’re writing.

Ya no escribo más a Dios. Te escribo a ti.
I don't write to God no more, I write to you.