Translation for "en el punto dado" to english

En el punto dado

• at the given point
• in the given point

Translation examples

at the given point

75. La gestión de la configuración consiste en la identificación y regulación de los aspectos de seguridad de todos los elementos, como el equipo, los programas informáticos y los soportes lógicos inalterables, de un sistema de información en un punto dado y sirve para controlar sistemáticamente las modificaciones introducidas en esa configuración durante el ciclo de vida del sistema.
75. Configuration management involves the identification and management of the security features for all hardware, software, and firmware components of an information system at a given point and systematically controls changes to that configuration during the system's life cycle.

Todos parecen dirigirse hacia una zona determinada del cielo, aunque no a un punto dado.
They all seem to be heading for a certain area of the sky, but not for a given point.

Lobachevski supone, para empezar, que a través de un punto dado se pueden trazar dos paralelas a una recta dada.
Lobachevski assumes at the start that through a given point can be drawn two parallels to a given straight.

Calcula cuánto hay entre un punto dado de la tierra y la línea en que la tierra se curva, y tendrás la respuesta.
Calculate how far it is from any given point in the world to the line where the earth curves over, and you’ve got an answer.

Así, la conducta de Foción no estaba en las raíces de su fundamentación, sino en la serie de puntos que recorría un móvil hasta un punto dado.
So Foción’s actions did not take place at the roots of his foundation, but rather along a series of variable points that led up to a given point.

El conjunto de puntos del espacio total que se proyecta sobre un punto dado del espacio base se llama la ofibra» de ese punto (por ejemplo, uno de los círculos longitudinales del toroide).
The set of points in the total space that is projected onto any given point of the base space is called the “fiber” of that point (e.g. one of the longitudinal circles of the torus).

En el ecuador, un cohete puede mantenerse por encima de un punto dado, en una órbita circular, a sólo mil kilometres de la superficie, justo en el borde interior del anillo.
At the equator a rocket could hold above a given point, at circular velocity, only six hundred miles from the surface — right at the inner edge of the ring.

Me inclino a creer que la extensión del estuario..., la masa de agua que se encuentra detrás de cierto punto dado y que, según creo, tiene cierta inercia, produce una variación local.
I am inclined to believe the extent of the estuary—the body of water which is behind a certain given point and which, I believe, has a certain inertia, constitutes a local variation.

Dan a cada estrella lo que se llama ascensión recta, lo cual no es en realidad nada más que su distancia al este u oeste de un punto dado, en el firmamento, y una declinación, que no es nada más que su distancia al norte o sur del ecuador celeste.
They give each star a so-called right ascension, which is in reality nothing but its distance east or west of a given point in the heavens, and a declination, which is nothing but its distance to the north or south of the celestial equator.

El postulado de las paralelas de Euclides, que establece que a través de un punto dado sólo hay una línea paralela para una línea recta dada, es algo que por lo general estudiamos en geometría escolar, y uno de los bloques básicos sobre el que se construyen todas las matemáticas de la geometría.
Euclid's postulate of parallels, which states that through a given point there's not more than one parallel line to a given straight line, we usually learn in tenth-grade geometry. It is one of the basic building blocks out of which the entire mathematics of geometry is constructed.