Translation for "en el proceso de aprender" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los miembros de la Junta observan también que se siguió un proceso de "aprender con la práctica", en particular por no contarse con recursos para implantar los principios de la gestión basada en los resultados en las prácticas de planificación y programación de todo el sistema.
CEB members also note that a process of "learning-by-doing" was followed, particularly in the absence of resources needed to introduce results-based management principles in planning and programming practices system-wide.
La razón de muchas de las preguntas del Comité es prestar ayuda en ese proceso de aprender a mejorar la situación actual de los niños.
The reason for many of the Committee's questions was to help in that process of learning how to improve the actual situation of children.
En cambio, una capacitación adecuada para que administradores y empresarios conocieran nuevas técnicas por medio de un proceso de "aprender a instruirse" ha arrojado resultados positivos.
On the other hand, proper training in order to expose managers and entrepreneurs to new techniques through a process of "learning to learn" has yielded positive results.
Esperamos firmemente que ello contribuya al continuo proceso de aprender y de compartir ideas y experiencias y a identificar los medios y arbitrios para encarar adecuadamente los desafíos en los primeros años del próximo milenio.
It is our earnest hope that this will contribute to the continued process of learning and sharing ideas and experiences and identifying ways and means to adequately meet the challenges in the early years of the next millennium.
A pesar de que hasta el momento se han registrado algunos progresos, la Comisión de Consolidación de la Paz aún está en el proceso de aprender sobre la marcha.
Despite the fact that some progress has been made so far, the Peacebuilding Commission is still in the process of learning by doing.
Los Países No Alineados subrayan la importancia de crear mayor consciencia en el fortalecimiento de la seguridad nuclear y apoyan el proceso de aprender y actuar según las lecciones aprendidas a partir del accidente de Fukushima para fortalecer la seguridad nuclear, la preparación en situaciones de emergencia y la protección de las personas y el medio ambiente contra la radiación en todo el mundo.
12. NAM underlines the importance of greater awareness on strengthening nuclear safety, and supports the process of learning and acting upon the lessons learned from the Fukushima accident to strengthen nuclear safety, emergency preparedness and radiation protection of people and the environment worldwide.
En cuanto a los aspectos sustantivos de la labor de la Comisión, ésta aún se encuentra en el proceso de aprender sobre la marcha.
On the substantive aspects of the Commission's work, it is still in the process of learning by doing.
Las ferias de muestras son una importante parte del proceso de "aprender viendo" que caracteriza a las PYME de los distritos industriales.
Trade fairs are an important part of the process of "learning by seeing" that characterizes the SMEs in industrial districts.
El objetivo de tres de los seis temas generales de colaboración de ese convenio marco es "comprender mejor la diversidad" de la sociedad francesa, "favorecer el proceso de aprender a vivir juntos", y "luchar contra la discriminación y promover la igualdad de oportunidades".
The aim of three of the six general partnership themes under the framework agreement is to "achieve a better understanding of the diversity" of French society, to "promote the process of learning to live alongside each other" and to "combat discrimination and promote equality of opportunity".
Y lo veo en el proceso de aprender estos bailes... el aprende también el idioma.
And I see him in the process of learning these dances... he's also learning the language.
Creo que está en el proceso de aprender, que no puede saltar edificios altos de una solo vez.
I think he's in the process of learning he can't leap tall buildings in a single bound.
El proceso de aprender a crear un sistema exitoso fue benéfico para nosotros.
So the process of learning how to create a successful system was beneficial for us.
Como Kalenda estaba en el proceso de aprender, todo eso era doblemente cierto en el caso de un descenso acuático sin energía.
As Kalenda was in the process of learning, all that was true in spades for a deadstick water landing.
En el proceso de aprender a vender, descubrí una lección sin precio: cómo convertir la desilusión en un activo, en vez de que sea un pasivo.
In the process of learning to sell, I found a priceless lesson: how to turn disappointment into an asset rather than a liability.
Aunque mi tía aún no había superado la muerte de Emily —al igual que Fernando, tal vez nunca llegara a recuperarse de una pérdida tan importante—, había pequeños indicios de que estaba empezando el lento proceso de aprender a vivir de nuevo.
My aunt had not yet gotten over Emily’s death—like Fernando, she might never get over that fundamental loss—but there were small signs that she was beginning the slow process of learning to live again.
El impulso antiguo y natural sobrevive en el proceso de aprender a leer: el niño y el adulto poco ilustrado leen «a media voz», formando palabras con los labios y, a veces, repitiendo el suceso imaginario de la página impresa mediante movimientos simpáticos del cuerpo.
The old, natural impulse survives in the process of learning to read: the child and the less literate adult read “half-aloud,” forming words with their lips and, at times, re-enacting the imaginary event on the printed page by sympathetic bodily motion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test