Translation for "en el momento en que" to english

En el momento en que

• in the moment in which
• at the moment when
• at the time

Translation examples

in the moment in which

Ese momento concreto no es necesariamente el momento en que el tratado ha entrado en vigor (artículo 24 la Convención).
This point in time is not necessarily the moment in which the treaty has entered into force (article 24 of the Vienna Convention).

at the moment when

Este es un momento único: un momento en el que convergen los desafíos mundiales de salud y nuestra voluntad colectiva de afrontarlos.
This is a unique moment -- when global health challenges and our collective will to address them converge.

at the time

Este es el momento de alcanzar una avenencia; es el momento de adoptar una decisión.
It is time for compromise; it is time for decision.

No es el momento para excusas e invectivas, es el momento para hablar de la paz.
It was not a time for excuses and invective, it was a time to talk peace.

Ya había llegado el momento, y más que el momento.
It was time, and more than time.

—Todo a su momento, todo a su momento.
“All in good time, all in good time.”

Era el momento para hacerlo. El momento para morir.
It was a time for it, a time for dying.

un momento para matar y un momento para curar;
a time to kill, and a time to heal;