Translation for "en el momento de ser" to english

En el momento de ser

• at the time of being
• at the time being

Translation examples

at the time of being

3. En el momento de ser muerta o lesionada, la persona se hubiera rendido a discreción deponiendo sus armas o no hubiera tenido ningún medio de defensa.
3. At the time of being killed or wounded, the person had surrendered at discretion by laying down his arms or not having any means of defence.

Se ha propuesto una solución crucial, y ha llegado el momento de ser audaces.
There is a time when a make-it-or-break-it solution is on the table, and the time for being bold is now.

Además, en este momento los seres humanos se inclinan tanto a promover la discriminación contra sus semejantes que existe el riesgo de que el esfuerzo excesivo por definir las minorías podría proporcionar inadvertidamente nuevos pretextos para la discriminación.
Moreover, at this time human beings are so inclined to promote discrimination against their fellows, that there is a risk that undue effort at defining minorities could unwittingly provide new pretexts for discrimination.

Ahora es el momento de ser lo que tú quieras, ya sea pirata, o…
Now's the time for being whatever you want, be it pirate or .

Había momentos para ser implacable y otros para ser clemente, y tal vez aquel escocés fuera un peón útil si había necesidad de tomar un rehén.
There was a time for being ruthless and a time for showing mercy, and maybe this Scotsman would be a useful pawn if there was a need to hold a hostage.

at the time being

Así que de momento necesitamos ser fuertes.
So for the time being, we need to be strong.