Translation for "en el momento crítico" to english

En el momento crítico

• at the critical moment

Translation examples

at the critical moment

El Secretario General señaló que se trataba de un momento crítico para el pueblo del Sudán.
The Secretary-General observed that this was a critical moment for the Sudanese people.

En este momento crítico deseo centrar mi atención en el futuro.
At this critical moment I wish to focus on the future.

Este informe se redacta en un momento crítico.
3. The present report is being written at the critical moment.

El presente informe se ha preparado en un momento crítico.
The present report has been prepared at a critical moment.

La reunión de este año se produce en un momento crítico.
This year's gathering comes at a critical moment.

Consideramos que la comunidad internacional se encuentra en un momento crítico de la historia.
We believe that the international community stands at a critical moment in history.

Este es un momento crítico para la Misión.
This is a critical moment for the Mission.

Ha llegado entonces el momento crítico de la votación.
The critical moment of voting had then arrived.

Nos encontramos en un momento crítico en la vida de nuestro país.
We are at a critical moment in the life of our country.

Compartimos la responsabilidad por la inacción en momentos críticos del pasado.
We bear collective responsibility for inaction at critical moments in the past.

Y en el momento crítico has obstruido mi visión.
And then you blocked my view at the critical moment.

Algunos abogan por colocar un cubo de agua fría junto a la cama, y sumergir en él los dedos de los pies en el momento crítico.
Some advocate keeping a bucket of ice water beside the bed and dipping your toes into it at the critical moment.

Involucra un recurso, cuya vida depende de que lo saquemos de Irán en el momento crítico.
It involves an asset, whose life depends on us getting him out of Iran at the critical moment.

Creo que luego te darías cuenta de que aceptar participar y retirarte en el momento crítico fue un error.
I think you'd have to believe afterwards, if you could, that agreeing to participate and then backing out at the critical moment was a mistake.

Y me la pasaras a mi en el momento critico
And you would pass it on to me at the critical moment.

Quizá mi docto colega produce su propio relámpago en el momento crítico.
Perhaps my learned friend produces his own lightning bolt at the critical moment.

En el momento crítico... en el que llegó con una vara larga en la mano, golpeando a todos los japoneses el autentico estilo de la vara Wing Chun "pasadas las seis"
At the critical moment, he arrived in a hurry with a long rod in hand, beating the hell out of the Japanese with the authentic Wing Chun 'half-past six' rod style

Pero en el momento crítico de la lectura de datos, la Tierra fue inesperadamente demolida para dejar sitio a una nueva carretera espacial. Y a los únicos terrícolas que sobrevivieron les están disparando ahora.
'However, at the critical moment of read-out, 'the Earth was unexpectedly demolished 'to make way for a new hyperspace by-pass, 'and the only native Earth people who survived the demolition 'are now being shot at 'behind a computer bank

O dos el camión reduce su velocidad en el momento crítico haciendo que la camioneta gire enfrente del autobús.
Or two... the flatbed truck reduced its speed at the critical moment, causing the pickup to veer in front of the bus.

Pero en el momento crítico, ¿dónde estaba él?
But at the critical moment, where was he?

—¿Por qué fue el momento crítico?
‘What was the critical moment?’

Era el momento crítico de la nostalgia.
This was the critical moment of nostalgia.

—¿Cuándo será el momento crítico?
“When is the critical moment?”

Para Argyll era un momento crítico.
For Argyll it was a critical moment.

—…Y el momento crítico se acerca.
“-critical moment approaches.”

En esos momentos críticos, el tiempo lo es todo.
At these critical moments, timing is everything.

Aquel fue el momento crítico de la batalla.
That was the critical moment in the battle.

Calístenes intervino en el momento crítico.
At the critical moment, Callisthenes intervened.