Translation for "en el informe dado" to english

En el informe dado

• in the given report
• in the report given

Translation examples

in the given report

d) Las decisiones pertinentes para un informe dado seguirían incluyéndose en un anexo al informe; una cuestión que exige un análisis más profundo es si incluir en los informes futuros enlaces de Internet (direcciones URL) a tales decisiones;
(d) Decisions that are relevant to a given report should continue to be included in an annex to the report; an issue for further consideration is whether to provide in future reports internet links (URLs) to such decisions;

62. Refiriéndose al párrafo 3, dice que la DCI opina que el criterio básico para determinar la pertinencia de los informes para la ONUDI debe ser que un informe dado y las recomendaciones contenidas en él satisfagan cualquiera de las condiciones siguientes: a) que respondan al mandato y los objetivos de la Organización; b) que guarden relación con la eficiencia de los servicios y la adecuada utilización de los fondos; c) que estén destinados a mejorar la gestión y los métodos y a lograr una mayor coordinación entre las organizaciones; d) que tengan por objetivo prestar asistencia a la Junta de Desarrollo Industrial en el cumplimiento de su cometido de asegurar la evaluación externa de los programas y las actividades; y e) que estén destinados a asesorar a la Organización sobre sus métodos de evaluación interna, evaluándolos periódicamente, o realizando evaluaciones especiales de programas y actividades.
Referring to paragraph 3, he said that JIU believed that the basic criteria for determining the relevance of reports to UNIDO would be whether a given report and the recommendations therein satisfied any one of the following criteria: (a) that it fitted into the mandate and purposes of the Organization; (b) that it had a bearing on the efficiency of the services and the proper use of funds; (c) that it was aimed at improving management and methods and achieving greater coordination among organizations; (d) that it was aimed at assisting the Industrial Development Board in carrying out its responsibility for the external evaluation of programmes and activities; and (e) that it was aimed at advising the Organization on its methods for internal evaluation, periodically assessing those methods, or making ad hoc evaluations of programmes and activities.

:: Cuando sea posible, dividir las observaciones finales entre cuestiones inmediatas y prioritarias a largo plazo, basadas en un equilibrio entre la urgencia y la viabilidad de abordar los distintos temas dentro de un ciclo de informes dado.
- When possible, dividing concluding observations between immediate, and longer term priority issues, based on a balance between urgency and the feasibility of addressing the different issues within any given reporting cycle.

Un informe dado podría prestar atención al período de 4 o 5 años anterior a su elaboración.
A particular focus, for a given report, might be on the period of 4 to 5 years preceding the preparation of that report.

in the report given

Como se explica en el párrafo 42 del informe, dado que tanto el Presidente como el Presidente suplente ejercerán sus cargos con dedicación exclusiva en Nueva York y Ginebra - una característica distintiva de la Junta de Arbitraje - se estima que con 10 períodos de sesiones de una semana en Nueva York y seis períodos de sesiones de una semana en Ginebra sería posible garantizar el examen rápido y oportuno de los casos.
As explained in paragraph 42 of the report, given the full-time service of the Chairperson and Alternate Chairperson in New York and Geneva - a distinctive feature of the Arbitration Board - it is estimated that 10 one-week sessions in New York and six one-week sessions at Geneva would ensure a prompt and timely consideration of the cases.

Los presidentes recalcaron que con las directrices aprobadas podría lograrse una mayor simplificación, concreción y racionalización de los informes, dado que se incluirían ahora en el documento básico común una serie de preguntas generales aplicables a todos los órganos creados en virtud de tratados.
20. The chairpersons highlighted that the approved guidelines could simplify, target and streamline reporting, given that a range of general questions applicable to all treaty bodies would now be included in the common core document.

110. Tailandia celebró el compromiso con el mecanismo del EPU, pero observó las discrepancias en la información facilitada en los informes, dado que las Naciones Unidas y otras partes interesadas no podían verificar la información proporcionada por el Gobierno.
110. Thailand welcomed the engagement with the UPR mechanism, but noted discrepancies in information in the reports, given the inability of the United Nations and other stakeholders to verify information provided by the Government.