Translation for "en el frente interno" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Conferencia confirmó su pleno apoyo y respaldo al pueblo palestino en el fortalecimiento de su unidad nacional y en la unificación de su frente interno; y expresó su apoyo a los esfuerzos de un diálogo nacional palestino y a su firmeza ante las prácticas de las autoridades de ocupación israelíes.
12. The Conference affirmed its full support and backing for the Palestinian people in strengthening their national unity and unifying their internal front; and expressed its support for the Palestinian national dialogue efforts and for its steadfastness in the face of the practices of Israeli occupation authorities.
Los dirigentes encomiaron la firmeza del pueblo sudanés y la tenacidad de su frente interno al oponerse a la decisión de la Corte Penal Internacional.
The leaders praised the steadfastness of the Sudanese people and the tenacity of its internal front in opposing the decision of the International Criminal Court.
11. Encomiar la firmeza del pueblo sudanés y la tenacidad de su frente interno al oponerse a la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional;
11. To commend the steadfastness of the Sudanese people and the tenacity of its internal front in opposing the decision of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court;
Durante la ignominiosa agresión iraquí, el mundo observó el carácter inquebrantable del frente interno que contribuyó eficazmente a frustrar los objetivos del agresor y a causar su derrota.
During the iniquitous Iraqi aggression, the world observed the steadfast nature of the internal front, which effectively helped to thwart the aims and bring about the defeat of the aggressor.
Las poses asumidas en reuniones y foros internacionales no serán un sustituto del fracaso obtenido en el frente interno.
Posturings at international gatherings and forums will not be a substitute for the failure on the internal front.
El nuevo tipo de guerra imperante, en la que se vinculan los frentes interno e internacional, afecta a la seguridad regional.
The prevailing type of "new wars" - simultaneously linking internal and international fronts - affects regional security.
La Reunión afirmó su pleno apoyo y respaldo al pueblo palestino en el fortalecimiento de su unidad nacional y en la unificación de su frente interno y expresó su apoyo a los esfuerzos por establecer un diálogo nacional palestino y a su firmeza ante las prácticas y políticas ilegales de Israel.
18. The Meeting affirmed its full support and backing for the Palestinian people in strengthening their national unity and unifying their internal front; and expressed its support for the Palestinian national dialogue efforts and for its steadfastness in the face of the illegal Israeli policies and practices.
3. Afirma su apoyo y respaldo plenos al pueblo palestino en lo concerniente al fortalecimiento de su unidad nacional y a la unificación de su frente interno y manifiesta su apoyo a los esfuerzos en pro del diálogo nacional palestino y a su capacidad de respuesta frente a las prácticas de las autoridades de ocupación israelíes;
Affirms its full support and backing for the Palestinian people in strengthening their national unity and unifying their internal front; and expresses its support for the Palestinian national dialogue efforts and for its steadfastness in the face of the practices of Israeli occupation authorities.
411. Según el portavoz de la policía, durante las operaciones militares el mandato de la policía era en primer lugar "proteger el frente interno", es decir, asegurar que las relaciones entre la población civil y las autoridades permanecieran "intactas".
According to the police spokesperson, during the military operations the mandate of the police was firstly to "protect the internal front", i.e. ensure that the relationship between the civilian population and the authorities stayed "intact".
El enemigo aprovecha el periódico». El argumento del frente interno de nuevo.
The enemy uses the paper.’ The internal front argument again.
La estructura del ejército israelí comprende cuatro comandos regionales: a) Comando Septentrional; b) Comando Central; c) Comando Meridional, y d) Comando del Frente Interno.
The structure of the Israeli army comprises four regional commands: (a) the Northern Command; (b) the Central Command; (c) the Southern Command; and (d) the Home Front Command.
No se debe esperar que las FDI detengan los ataques con cohetes y el fuego de misiles contra el frente interno israelí atacando únicamente a los lanzadores, sino mediante la imposición al enemigo de una cesación del fuego.
The IDF should not be expected to stop the rocket and missile fire against the Israeli home front through attacks on the launchers themselves, but by means of imposing a ceasefire on the enemy.
79. Muchos interlocutores estimaban que, pese a los esfuerzos de las autoridades competentes, particularmente el Mando del Frente Interno y las autoridades locales, frecuentemente la respuesta humanitaria era en general insuficiente para atender las necesidades de las personas desplazadas dentro del país y de las personas que permanecían en Israel septentrional.
79. Many interlocutors felt that despite the good efforts by competent authorities - particularly the Home Front Command and the local authorities - the overall humanitarian response was often inadequate to respond to the needs of IDPs and those remaining in northern Israel.
¿Así que las cosas aún están boca abajo en el frente interno?
So things are still upside-down on the home front?
Debo cuidar algunas cosas en el frente interno primero.
I got to take care of some things on the home front first.
Tiene que ir a apagar un incendio en el frente interno.
He has to go put out a fire on the home front.
En el frente interno, mamá, finalmente se decidió a limpiar las pertenencias del Sr. Ketchum.
On the home front, mom finally got around To cleaning out Mr. Ketchum's belongings.
El Sr. Sieger piensa que pueda necesitar una mano en el frente interno. como él decía.
Mr. Sieger thought you might need a helping hand on the home front - as he put it.
Desde su punto de vista único en el frente interno, atribuyen todos los reveses del ejército en el campo a los efectos del alcohol.
From their unique vantage point on the home front, they attribute all the army's reverses in the field to the effects of alcohol.
La misma dedicación en el frente interno haría imperio recién ganado de Japón inatacable.
The same dedication on the home front would make Japan's newly won empire unassailable.
Si cometes una agresión y otros se resisten, es fácil convencer al frente interno de que la lucha debe continuar.
If you commit an aggression and others resist, it is easy to convince the home front that the fighting must continue.
La guerra que Estados Unidos libró en Vietnam, la primera que atestiguaron día tras día las cámaras de televisión, introdujo la teleintimidad de la muerte y la destrucción en el frente interno.
The war America waged in Vietnam, the first to be witnessed day after day by television cameras, introduced the home front to new tele-intimacy with death and destruction.
En verdad, era una maniobra psicológica de distracción en el frente interno, y una astuta provocación al exilio de Miami para inducirlo a adoptar unas posturas que dañaran su imagen y parecieran confirmar los rasgos de extremismo y cerrazón con que lo describe la propaganda castrista.
They are really a psychological maneuver intended to distract those on the home front and a clever attempt to provoke the exile community in Miami into taking positions that will hurt its image and seem to confirm the extremism and insularity attributed to it in Cuban propaganda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test