Translation examples
Períodos de descanso supervisados;
:: Supervised rest breaks;
- Descansos para la lactancia;
- infant-feeding breaks;
11.00 a 11.15 Descanso
11.00-11.15 a.m. Coffee break
Descansos: se concederá un descanso de media hora después de cinco horas de trabajo.
Rest breaks: a rest break of half an hour must be granted after five hours of labour.
Pausas y descanso diario
Breaks and daily rest
Revisión del régimen de licencias de descanso
Revising the scheme for rest breaks
V. Armonización de las licencias de descanso
V. Harmonization of rest breaks
Armonización de las licencias de descanso
Harmonization of rest breaks
Tiempo de descanso
Rest break
Pude ver la cara de jengibre en el descanso.
I could see Ginger's face on the break.
Hablé con ella en el descanso.
I talked to her on the break.
Yo tenía mi pie en el descanso después.
I had my foot on the break then.
Regresé a la casa y los chicos lo estaban viendo por tv en el descanso.
- I got back to the house with the collar, guys all had it on the break room TV.
De lo contrario, la mitad de esta sala se largaría en el descanso.
Otherwise, half this room will bail on the break.
Transltr se estará tomando un descanso. —¿Un descanso?
TRANSLTR must be taking a break.” “A break?”
—NECESITAMOS DESCANSO, NECESITAMOS DESCANSO…
WE NEED A BREAK, WE NEED A BREAK …
¿Sigo? P.: Quizá prefiera un descanso antes. R.: ¿Un descanso?
Perhaps you’d like to take a break first. A break?
Se tomaron un descanso.
They took a break.
Necesitaban un descanso.
They needed a break.
Estoy en la ciudad de descanso.
I’m in town for break.
Era duro durante los descansos.
It was tough during the breaks.
Te mereces un descanso.
You deserve a break.
- el descanso y el esparcimiento;
Rest and leisure;
¡Descanse, espíritu perturbado, descanse!
Rest, perturbed spirit, rest!
—¿Yo? Descanso un poco. «¡Sí, qué dulce es el descanso!
“Me? A little rest “Yes, how sweet it is to rest,”
Descansa ahora, descansa. Todo era muy envolvente.
Rest now rest. It was all so enfolding.