Translation for "en el atraso" to english

En el atraso

• in backwardness

Translation examples

in backwardness

En efecto, la pobreza y el atraso son amenazas permanentes a la paz y la estabilidad.
Indeed, poverty and backwardness are permanent threats to peace and stability.

Nuestros verdaderos enemigos son la pobreza y el atraso.
The real enemies for us are poverty and backwardness.

Es una religión de iluminación, no de ignorancia ni de atraso; es una religión de apertura al mundo.
It is a religion of enlightenment, not ignorance or backwardness; a religion of openness to the world.

Ni la desunión ni el atraso deben constituir nuestro destino ineludible.
Disunity is not our fate and backwardness is not our inevitable destiny.

La realidad demuestra que el aislamiento trae como consecuencia el atraso y el atraso conduce a la pobreza y al subdesarrollo.
In fact, such isolation brought with it backwardness and backwardness led to poverty and underdevelopment.

e) Atraso cultural y degradación.
(e) Cultural backwardness and moral decay.

Y la razón principal de ese atraso es la estructura de la sociedad.
The main reason for that backwardness is the structure of society.

La pobreza y el atraso económico amplían el caldo de cultivo del extremismo.
Poverty and economic backwardness expand the breeding ground for extremism.

- un importante atraso tecnológico;
- Considerable technological backwardness;

54. La pobreza y el atraso continúan obstaculizando el desarrollo ulterior.
54. Poverty and backwardness continued to hamper further development.

Para él, las patatas de verdad son un atraso.
Real potatoes are backward for him.

—¿Más atraso que en los pueblos de aquí?
‘More backward than in the villages here?’

Me sorprendí una vez más del atraso de Misisipí.
I marveled once again at the backwardness of Mississippi.

La gente se olvidó ya del atraso de Europa.
People forget today about the backwardness of Europe.

–La tragedia de Polonia no es el atraso, señor Hatfield.
The tragedy of Poland is not backwardness, Mr. Hatfield.

Rusia mantenía aún una situación de penoso atraso.
Russia was still pitifully backward.

Es un modernizador, desprecia el clerical «atraso eslavo» de Rusia.
He is a moderniser, contemptuous of Russia’s churchy ‘Slavic backwardness’.

El nombre de nuestro pueblo se ha convertido en sinónimo de credulidad y atraso.
The name of our village has become a byword for credulous backwardness.

Ahora, los habitantes de Shanghai consideran que los matrimonios concertados son un atraso.
People in Shanghai now consider arranged marriages backward.

Ella era su pasaporte a la respetabilidad, el símbolo de su liberación del atraso y la pobreza.
She was their passport to respectability; she was the symbol of their progress from backwardness and poverty.