Translation examples
Distribución de los asientos
Seating arrangements
Estados miembros: un asiento en la mesa y un asiento detrás por delegación.
Member States: one seat at table and one seat behind per delegation
No podría meterlo en el asiento.
He couldn't stuff it in the seat.
¿Cómo te queda en el asiento?
- How does it fit in the seat?
¿Estaba de relleno en el asiento?
. Was it stuffed in the seat?
No, lo encontré en el asiento.
- No, I found it here in the seat.
Ponla en el asiento, ¿Está bien?
Put her in the seat, okay?
Siéntate recta en el asiento.
Sit straight in the seat.
Suban en el asiento trasero.
Scoot in the seat back there.
Su móvil estaba en el asiento.
His cell phone was in the seat.
Cuero real en el asiento?
Real leather in the seat?
—Apuntar a los asientos, a los asientos.
“Aim for the seats, the seats.”
Asientos de cuero… Bueno, asiento.
Leather seats…well, seat.
Toma asiento, querido compañero, toma asiento.
Be seated, dear fellow, be seated.
—¡Son los asientos!
They are for seats!
Asiento de arriba o asiento de abajo, de ti depende.
Top seat or bottom seat, it’s up to you.
Había dos asientos —o, al menos, parecían asientos;
There were two seats—or, at least, they looked like seats;
El asiento allí en el terminal de instrucción era su asiento ahora;
The seat there at the instruction terminal was her seat now;
Se sentó en un asiento de ventanilla… aunque todos los asientos lo eran.
He chose a window seat-but then they were all window seats.
miró el asiento, el suelo y el asiento otra vez.
She hesitated for a moment, eyeing the seat, then the ground, then the seat again.
Isis fue el Asiento del Hacedor de Asientos, una esposa sabia.
Isis was the Seat to the Seat-Maker and She made a wise wife.