Translation for "en el ínterin" to english

En el ínterin

adverb

• in the interim

Translation examples

in the interim adverb

Ministro del Gobierno Interino
Minister in the Interim Government

El Presidente interino decidió nombrar un gobierno interino para gobernar al país.
The interim President resolved to appoint an interim Government to run the country.

De igual manera, algunos se han referido recientemente a una solución interina. ¿Interina hasta cuándo?
Also, some have recently spoken of an interim solution. Interim to what?

(Director General Interino)
(Interim Director-General, Enterprise)

Encargado de Negocios interino
Chargé d'affaires ad interim

Secretario interino (Consultor)
Interim Registrar (Consultant)

En realidad no se requiere una solución interina y la razón es sencilla: ya estamos en situación de solución interina.
In fact, an interim solution is not really required, and the reason is simple: because we already have an interim solution.

Durante el período interino:
During the interim period:

en el ínterin, consultores
Consultants in the interim

Presidente interino de la República
Interim President of the Republic

No, bueno, su hija se escapó con el chofer en el interín.
No, well, his daughter ran off with a chauffeur in the interim.

En el ínterin hubo cambios.
In the interim, things have changed.

Pero en el ínterin, no soy prisionero del hombre.
But in the interim, I am no man's prisoner.

En el interino Giulio puede venir a en mi corte en Mantua.
In the interim Giulio can come live at my court in Mantua.

Sea lo que sea que haya hecho en el ínterin, sigue siendo un misterio para mi disgusto;
WHATEVER HE DID IN THE INTERIM REMAINS A MYSTERY,

Me he ofrecido a suplirle en el ínterin.
I've offered to fill in for him in the interim.

En el ínterin, aparecen una variedad de síntomas malsanos.
In the interim, a variety of morbid symptoms appear.

Sugiero que ambos se muden aquí en el ínterin. Por Sophie.
So I suggest the two of you move in here in the interim, for Sophie.

En el ínterin, Hice mi propia búsqueda la señorita Acebo Elizabeth Weaver.
In the interim, I did my own search on Miss Holly Elizabeth Weaver.

Eran amantes interinos.
They were interim lovers.

—preguntó el virrey interino.
asked the Interim Viceroy.

aparentemente no se había movido en el ínterin.
she apparently hadn't moved in the interim.

En el ínterin, se aplicó pintalabios.
In the interim, she had put on lipstick.

—preguntó el virrey interino O'Kukovich.
asked Interim Viceroy O’Kukovich.

—dijo el virrey interino O'Kukovich.
Interim Viceroy O’Kukovich said.

El ínterin de silencio fue insoportable para McAuliff.
The interim of silence was infuriating to McAuliff.

Paul sintió que algo había sucedido en el ínterin;
He felt something had happened in the interim;

Los informes en el ínterin tienden a desencadenar órdenes.
Interim reports tend to elicit orders.

– Soy un Papa interino -informó a cada uno-.
"I'm an interim Pope," he informed each of them.