Translation examples
En esto, no hay duda.
Of that there is no doubt.
Si tiene alguna duda, entonces no hay duda".
If there is doubt then there is no doubt.
En caso de duda sobre la culpabilidad, se concederá al acusado el beneficio de la duda.
In the event of doubt about guilt, the benefit of the doubt shall be given to the defendant.
Que no quede duda.
Let there be no doubt.
De eso no cabe duda.
That much is not in doubt.
No cabe la menor duda de ello.
That is not in doubt.
De esto no tenemos duda.
We have no doubt about this.
No hay duda al respecto.
There is no doubt about that.
Este aspecto no se pone en duda.
Their sensitivity is not doubted.
No cabe duda de ello, ninguna duda en absoluto…, ninguna duda en absoluto… ninguna duda, ninguna duda… ninguna… duda…
There can be no doubt of it, no doubt of it at all— no doubt at all—no doubt, no doubt... no—doubt...
—Sin duda, señor, sin duda.
No doubt, sir, no doubt.
No ponemos en duda ese compromiso.
We do not question that commitment.
Por tanto, el Estado Parte pone en duda su credibilidad.
It therefore questions his credibility.
104. Se puso en duda que esta definición fuera necesaria.
The need for the definition was questioned.
Estas preguntas son, sin duda, incómodas.
Certainly, such questions are disconcerting.
Es esta adhesión lo que se pone en duda hoy.
It is this commitment which is in question today.
No hay ninguna duda en ese sentido.
There is no question in that regard.
Eso no está en duda y no lo estará jamás.
That is beyond question and will remain so.
Sin duda ello constituye un reto para la Universidad.
There is no question that this is a challenge to the University.
Está con vida, no hay la menor duda, ni la menor duda.
No question she’s alive, absolutely no question.
No hay duda sobre eso.
No question about it.
Eran ellos, sin duda.
It was them, there was no question of it.
–De eso no hay duda.
No question about that.
de eso no había duda.
there was no question about it.
Estaba fuera de duda.
It was out of the question.
Era él, no había duda.
It was the guy, no question.