Translation examples
La Comisión recomienda que se procese a las siguientes personas: Nelson Francisco Cirilo da Silva, Francisco Amaral, Armindo da Silva, Paulino da Costa, José da Silva y Raimondo Madeira.
126. The Commission recommends that the following persons be prosecuted: Nelson Francisco Cirilo da Silva, Francisco Amaral, Armindo da Silva, Paulino da Costa, José da Silva and Raimondo Madeira.
Fuente: Anuário Estatístico da Previdência Social y Boletim Estatístico da Previdência Social.
Source: Anuário Estatístico da Previdência Social and Boletim Estatístico da Previdência Social.
Gobierno, Relatórios da Implementação da CEDAW
GOVERNMENT Relatórios da Implementação da CEDAW
Hablando de la fe en da Vinci.
Talking about faith in Da Vinci.
Un alcóholico fin de semana en Da Nang.
One drunken weekend in da nang.
¿Fe en da Vinci?
Faith in Da Vinci?
Me encontré con aquella persona en Da Lian.
I met with those people in Da Lian.
El general Reynolds está en Da Nang hasta el lunes.
General Reynolds is in Da Nang until Monday.
¡Estuvimos en Da Nang! ¡Tiene que creerme!
We were in Da Nang.
Nosotros vivíamos en Da Zhong Li.
We lived in Da Zhong Li
Dejé media pierna en Da Nang.
I left half a leg in Da Nang.
Tiene otro negocio en Da Nang.
He had other business in Da Nang.
- Estuve en un bar en Da Nang.
- I was in a bar in Da Nang.
—Da, da-da, da-da, da da —canturreó.
“Da, da-da da-da, da da,” he sang.
Da-da-da-da-da-da-da-da… ¡Batman! —Eres bueno.
Da-da-da-da-da-da-da-da … Batman!” “You’re good.”
Las trompetas resonaron de nuevo, da-DAAA da-DAAA da-DA da-DA da-DAAAAA.
The trumpets blared again, da-DAAA da-DAAA da-DA da-DA da-DAAAAAAA.
Y entonces, da-da-da-da-da, sonó el redoble metálico.
And then da-da-da-da-da went the metal drum.
—Ella dice, Da, da, da.
She says, Da da da.
Sólo se sabía el título y el «de verdad quiero verte, Señor» y el resto era da-da-da-da-da-da-da.
He only kent the title and ‘ah really want tae see you Lord’ and the rest wis da-da-da-da-da-da-da.