Translation for "en días festivos" to english

En días festivos

• in festival days
• on holidays

Translation examples

in festival days

Peace Worldwide ha prestado asistencia en la cárcel de Adiala, en Rawalpindi, durante muchos años; en 2007-2008 estableció una iglesia para cristianos en esa cárcel y distribuyó ropas abrigadas, zapatos, medias y dulces con ocasión de Navidad y Pascua, y entregó regalos en los días festivos de los musulmanes a todos los reclusos, distribuyendo libros y juguetes para los niños encarcelados con sus madres.
Peace Worldwide has served in Adiala jail, Rawalpindi, for many years and in 2007-2008 established a church in Adiala jail for Christians, and distributed warm clothes, shoes, socks and sweets in jail on every Christmas and Easter and distributed gifts on both Eid festival days of Muslims to all prisoners and distributed books and toys to children imprisoned with their mothers.

Al menos en algunas ocasiones, durante los días festivos y eso.
At least some of the time—like on festival days and whatnot.

Lo había lucido en los días festivos, prendido en su chal verde.
She’d worn it on festival days, with her green scarf.

Al igual que Graulas, está constreñido a la parcela de tierra que él rige, incluso en los días festivos.
Like Graulas, he is bound to the parcel of land he governs, even on festival days.

No sé qué pasará el día de Año Nuevo, pero he visto otros días festivos.
I can’t say what it will be like on New Year’s, but I know how busy we’ve been on other festival days.

Los preparativos de las fiestas que se aproximaban borraron los recuerdos del verano, reemplazándolos por las imágenes animadas y alegres de los días festivos.
A sudden flurry of holiday preparations banished the lingering memories of summer and replaced them with visions of bright, festive days before a crackling fire.

Aun así, creo que echa de menos los grandes mercados y el cotilleo, el olor del pescado, los apretones del Foro los días festivos, las prisas y el bullicio de la ciudad. —¿Y tú?
But in truth I think she misses the big markets and the gossip, the smell of fish at the waterfront, the crush of the Forum on festival days, all the rush and madness of the city.' 'And you?'

No obstante, seguí con mis planes, aunque de manera mecánica, de visitar Mirocaw durante sus días festivos, porque supersticiosamente esperaba que esta actividad pudiera liberarme del peso de mi depresión estacional.
Nevertheless, I pursued my plans, though somewhat mechanically, to visit Mirocaw during its festival days, for I superstitiously hoped that this activity might diminish the weight of my seasonal despair.