Translation for "en cumplimiento de los deseos" to english

En cumplimiento de los deseos

• in fulfillment of wishes
• in compliance with the wishes

Translation examples

in fulfillment of wishes

Allí es adonde debo ir si quiero dar cumplimiento a vuestros deseos.
That is where I must go if I am to fulfill your wishes.

Simbólicamente hablando, Priscilla se libró de la mano ofensiva, y a un tiempo daba cumplimiento a su deseo y se castigaba por sentirlo.
Symbolically speaking, Priscilla rid herself of the offending hand, simultaneously fulfilling her wish and punishing herself for having it.

in compliance with the wishes

Al tiempo que el componente militar de la UNAMIR concluía su retirada de Rwanda para el 20 de abril de 1996, la mayor parte del personal administrativo de la Misión también tuvo que abandonar la zona de la misión para esa fecha, en cumplimiento de los deseos del Gobierno de Rwanda.
2. While the military component of UNAMIR completed withdrawal from Rwanda by 20 April 1996, most of the Mission's administrative staff also had to leave the mission area by that date, in compliance with the wishes of the Government of Rwanda.

El Consejo debe demostrar unidad y ser perseverante; de lo contrario estaría enviando la señal equivocada: la de que cualquier país puede impunemente imponer condiciones a su cumplimiento de los deseos de la comunidad internacional.
The Council should show unity and remain steadfast; otherwise it would be sending the wrong signal: that any country can dictate the terms of its compliance with the wishes of the international community and get away with it.

Por último, como al órgano se le planteó cada día durante nuestros períodos de sesiones la cuestión del cumplimiento, el Comité desea hacer hincapié en la necesidad de un protocolo facultativo que sea claro y firme.
Finally, as the body confronted, on a daily basis during our sessions, with the issue of compliance, the Committee wishes to emphasize the need for an optional protocol which is clear and firm.