Translation for "en cuanto a seguridad" to english

En cuanto a seguridad

• in terms of security
• for security

Translation examples

in terms of security

No obstante, el Grupo sigue preocupado por el hecho de que siga habiendo algunos puestos de control ilegales en el oeste, actualmente la zona más inestable del país en cuanto a seguridad.
Nevertheless, the Group remains concerned that some illegal checkpoints still remain in the west, which is currently the most unstable area of the country in terms of security.

Esta ONG tiene el convencimiento de que en el dominio público se dispone de datos pertinentes que sustentan el análisis de la situación de los derechos humanos en Somalia, pese a los problemas existentes sobre el terreno en cuanto a seguridad y acceso a información fidedigna.
This NGO is convinced that the relevant data is available and in the public domain, to support the analysis of the human rights situation in Somalia, despite the challenges on the ground in terms of security and access to credible information.

Inevitablemente, ello da lugar a algún tipo de duplicación de servicios administrativos, así como a gastos en razón de las mayores exigencias en cuanto a seguridad y a la falta de servicios fiables de transporte local y a mantener una considerable flota de vehículos en Arusha y Kigali y un enlace aéreo exclusivo entre las dos localidades.
This unavoidably results in some duplication of administrative services as well as costs from the further requirement, in terms of security and the absence of reliable local transportation facilities, to maintain a considerable fleet of vehicles in Arusha and Kigali, and a dedicated air link between the two locations.

—He convocado la reunión para saber qué opináis sobre lo que esto implica en cuanto a seguridad y a la situación general —prosigue el director médico haciendo caso omiso al comentario de Brolin.
‘I called this meeting to hear your opinions about what this means in terms of security and the general medical situation,’ the manager goes on without taking any notice of Brolin’s comment.

for security

Esto es especialmente cierto dado que la experiencia demuestra que existe un vínculo entre la seguridad y la reconstrucción en el Afganistán: cuanta más seguridad hay, más proyectos de reconstrucción se llevan a cabo.
That is especially true given that experience shows that there is a linkage between security and reconstruction in Afghanistan: the better the security, the more rebuilding projects are implemented.

—¿Nada más, en cuanto a seguridad? —No, nada más. —¿Están armados?
“That’s it for security?” “That’s it.” “Are they armed?”