Translation examples
:: Cómo hacer crecer su empresa.
growing your business.
Hace crecer al empleo.
It grows jobs.
Y dejaron crecer la burbuja.
And they had let the bubble grow.
Hace crecer al comercio y la inversión.
It grows trade and investment.
Hace crecer a la torta mundial.
It grows the global cake.
Crecer en la ciudad (GUIC)
Growing Up In Cities (GUIC)
El derecho a vivir, sobrevivir y crecer; y
The right to live, survive and grow; and
No... ¿Cuánto tardó en crecer?
Uh, no... how long it took to grow?
¿Cuánto tiempo se tardan los árboles en crecer?
How long does it take trees to grow?
El maíz tarda meses en crecer.
Yeah, corn's gonna take months to grow.
Y tarda unos dos meses en crecer.
And it takes about two months to grow.
Tal vez tomen un tiempo en crecer.
Maybe they take some time to grow in.
¿Cuánto tarda en crecer una dedalera blanca?
How long does a white foxglove take to grow?
¿Cuánto tiempo te ha tardado en crecer?
How long did it take to grow it?
El cabello tardó un año en crecer.
My hair took a year to grow
¿Sabéis cuánto tardaron en crecer?
Do you know how long that took to grow?
- Una barba así tarda en crecer.
- It takes that long to grow a beard.
Y la conciencia…, bueno, lo único que desea es crecer y crecer y crecer.
And the conscience, well, it wants to grow and grow and grow.
Aprender es crecer y crecer es vivir.
To learn is to grow and to grow is to live.
Pero yo quiero crecer, y crecer y saber.
But I want to grow, and grow, and know.
Crecer en el Bronx fue como crecer en un pueblo.
Growing up in the Bronx was like growing up in a village.
Crecer de bebé a adulta y crecer como madre.
Grow from being a baby to an adult and grow as a mother.
Queremos crecer y no queremos crecer;
We both want to grow up and don’t want to grow up;
Y no deja de crecer.
And it keeps growing.
—¿Volverá a crecer?
“Will it grow back?”
evolucionar es crecer.
To evolve is to grow.