Translation examples
Entre las consideraciones que han de tenerse en cuenta figuran:
Issues to be considered include:
En sus consideraciones el Comité señaló:
The Committee considered:
Consideración de las normas internacionales
Considering international standards
Sugiere que se tome en consideración lo siguiente:
It suggests that the following be considered:
El texto está en consideración por el Congreso Nacional.
The instrument is being considered by Congress.
Esa propuesta debería tomarse en consideración.
This should be considered.
- La adopción no debe entrar en consideración:
Adoption should not be considered:
47. Obstáculos que se han de tomar en consideración:
47. Obstacles to consider:
–Teniendo en consideración las circunstancias, no.
Considering the circumstances—no.
Las tomaremos en consideración.
We will consider them.
—¿Lo va a tomar en consideración?
“You’ll consider it?”
¿Por qué tuviste esta consideración conmigo?
Why consider me at all?
Pero debemos tomarlo en consideración.
But we need to consider it.
Hay cuestiones de estado que merecen su consideración.
Matters of state to consider.
No puedo tomarlo en consideración.
I cannot consider it.
Eso es algo que debe tomarse también en consideración.
That has to be considered, too.