Translation for "en conflicto con" to english

En conflicto con

• in conflict with
• conflict with

Translation examples

in conflict with

III. Aplicación de la Convención a la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
III. Application of the Convention to conflict prevention, conflict and post-conflict situations

El programa de colaboración para la diplomacia preventiva incluiría la predicción de conflictos, la evitación o prevención de conflictos, la gestión de conflictos y la prevención de la escalada de conflictos.
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.

IV. La Convención y la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
IV. Convention and conflict prevention, conflict and post-conflict situations

Este conflicto es, ante todo, un conflicto de África del Norte.
This conflict is first and foremost a North African conflict.

Grupo de trabajo sobre las mujeres en la prevención de conflictos y en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos
Working Group on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations

Las mujeres en los contextos de conflicto y posteriores a conflictos
Women in conflict and post-conflict contexts

a) Proyecto de recomendación general sobre las mujeres en situaciones de prevención de conflictos, de conflictos y posteriores a conflictos.
(a) Draft general recommendation on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.

Prevenir los conflictos (medidas de prevención de los conflictos);
conflict prevention (measures to prevent conflicts);

9. Conflictos, prevención de conflictos y recuperación después de los conflictos.
9. Conflict, conflict prevention, and post-conflict recovery.

Fuego en conflicto con agua.
Fire in conflict with water.

Admitir que tu... percepción está en conflicto con tu realidad.
Admit that your perceptions are in conflict with objective reality,

Tu alma esta en conflicto con Brian.
Your soul's obviously in conflict with brian's.

En lugar de vivir en conflicto con ellos que les encantaría ...
Rather than live in conflict with them she would love...

Es como estar en conflicto con una parte de mí misma.
It's like being in conflict with a part of myself.

En conflicto con ellos que les encantaría ...
In conflict with them that she would love...

Hemos estado en conflicto con nuestra especie vecina, los Kyrianos.
We've been in conflict with a neighboring species, the Kyrians.

Por primera vez me encuentro en conflicto con mi capitán.
For the first time I find myself in conflict with my captain.

Eso estaría en conflicto con los estándares éticos de ambos.
That would be in conflict with both of our ethical standards.

En lugar de vivir en conflicto con ellos, ella quería amar ...
Rather than living in conflict with them, she wanted to love...

¿Tenías algún conflicto? —¿Un conflicto?
Did you have a conflict?” “A conflict?

Los conflictos traerán conflictos, y surgirán odios.
Conflict will breed conflict; new hatred will arise.

No es mi grupo y hay un conflicto de intereses. – ¿Qué conflicto?
It’s not my group and there’s the conflict of interest.” “What conflict?

Usted afirma que no es un conflicto de clases, ni un conflicto de intereses.
You say it is not a conflict of classes and not a conflict of interests.

¿Donde está el conflicto?
Where's the conflict?"

—No, no es un conflicto.
“No. It’s not a conflict.

Todo está en conflicto;
Everything is in conflict.

—Este tiene conflictos.
This one is conflicted.

—Por esta noche. Conflicto de lealtades. —¿Conflicto?
"About tonight. I mean, talk about conflict of loyalties." "Conflict?"