Translation for "en casos excepcionales se" to english

En casos excepcionales se

• in exceptional cases it
• in exceptional cases

Translation examples

in exceptional cases it

:: Casos excepcionales de capitales de categoría E
:: Exceptional cases of category E capital cities

En algunos Estados, el principio se aplicaba en casos excepcionales.
In a few States, the principle was applied in exceptional cases.

La naturalización se reserva para casos excepcionales.
Naturalization is restricted to exceptional cases.

En casos excepcionales la ejerce el Congreso.
In exceptional cases this entitlement is exercised by Congress.

:: El presupuesto (en casos excepcionales).
Authorities (in exceptional cases).

Se aplicaba en casos excepcionales en dos Estados.
It was applied in exceptional cases in two States.

En casos excepcionales se aplicaba en Sudáfrica.
It was applied in exceptional cases in South Africa.

Era seguida en casos excepcionales en una docena de Estados.
It was followed in exceptional cases in a dozen States.

Algunos casos excepcionales permanecerán aquí abajo mucho tiempo más.
Some exceptional cases will remain down here a great deal longer.

Pero los casos excepcionales en el límite de la «escritura» —Sade es uno, Artaud es otro— exigen un enfoque distinto.
But the exceptional cases at the limit of “writing”—Sade is one, Artaud is another—demand a different approach.

Tiene una consulta particular en su piso, pero es raro que reciba enfermos en él, salvo casos excepcionales.
He has an office in the apartment but he never sees patients there, except in exceptional cases.

Lo hace la gente (en algunos casos excepcionales, los marines y la CIA se encargan de ello a las mil maravillas).
people do (in a few exceptional cases, the Marines and the CIA can do just fine).

Ésta, al menos en el futuro inmediato, sería la tarea de educadores, intelectuales y, en algunos casos excepcionales, políticos visionarios.
This, at least for the foreseeable future, would be the task of educators, intellectuals, and, in some exceptional cases, visionary politicians.

No obstante, a veces hay ciertas consideraciones por encima de la obligación jurada, doctor Wicks, digamos en casos excepcionales.
Still, there are sometimes considerations above a sworn duty, Dr. Wicks. In exceptional cases, let us say.

He referido estos dos casos excepcionales como vívidos ejemplos de los peligros que acechan a una colonia que espera usted proteger.
I have offered these two exceptional cases as lively examples of the perils to the life of any colony you may hope to protect.

No ignoro tampoco que salvo en casos excepcionales, no se pasa usted las noches tomando el fresco y aguantando la lluvia en las calles desiertas esperando que se ilumine una ventana o que se abra tal o cual puerta.
‘And I’m also aware that, except in exceptional cases, you don’t spend your nights pacing deserted streets in the rain, waiting for a light to come on in a window, or a door to open.