Translation for "en base al resultado" to english

En base al resultado

• based on the result
• based on the results

Translation examples

based on the result

El Coordinador, en cooperación con la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, perfeccionará el WISP.V tomando como base los resultados de la fase de prueba.
The Coordinator in cooperation with the Implementation Support Unit for the Convention and the United Nations Office at Geneva will fine-tune the WISP.V based on the results of the testing phase.

159. Sobre la base del resultado del análisis del riesgo, se debe llevar a cabo una evaluación del riesgo para llegar a una decisión acerca de la importancia/nivel de cada riesgo para la organización, y para resolver si el riesgo debe ser aceptado o tratado.
Based on the result of risk analysis, a risk evaluation has to be undertaken to reach a decision regarding the significance/level of each risk to the organization and whether it should be accepted or treated.

Tomando como base los resultados del exhaustivo análisis realizado por los interesados directos, las necesidades de ambos sexos y de los grupos vulnerables están siendo tomadas en cuenta en la elaboración de los planes de rehabilitación y se está fomentando su participación en esos planes.
Based on the results of thoroughgoing stakeholder analysis, the needs of both sexes and vulnerable groups are taken into account in the rehabilitation plans and their participation supported.

Tomando como base los resultados de una evaluación sobre el terreno, a finales de 2004 se introducirán en el campamento Beach créditos para la mejora de viviendas con carácter experimental.
Based on the results of a field assessment, Housing Improvement Loans will be piloted in the Beach camp in the latter part of 2004.

El Coordinador, en cooperación con la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG), perfeccionará el WISP.V tomando como base los resultados de la fase de prueba.
The Coordinator in cooperation with the CCW ISU and UNOG will fine tune the WISP.V based on the results of the testing phase.

Tomando como base los resultados de los análisis y las tareas de fiscalización, elabora informes especiales, opiniones, sugerencias y recomendaciones para elevarlas a las autoridades competentes a nivel nacional;
Based on the results of the analysis and monitoring it drafts special reports, opinions, suggestions, and recommendations for referral to the competent authorities at the state level;

Por consiguiente, la comunidad internacional debería redoblar sus esfuerzos para rechazar cualquier intento de imponer soluciones que tengan como base los resultados de la adopción de medidas unilaterales, el uso de la fuerza, la usurpación de territorios y la depuración étnica.
The international community should therefore redouble its efforts in rejecting any attempts at imposing solutions based on the result of unilateral actions, the use of force, the seizure of territory and ethnic cleansing.

No obstante, la OSSI consideraba que la calidad de la gestión financiera y la contabilidad no justificaba la certificación sobre la base del resultado de la auditoria de los estados financieros de los municipios.
46. However, OIOS was of the opinion that the quality of financial management and accounting was contrary to the certification based on the result of the audit of the financial statements of the municipalities.

Tomando como base los resultados del trabajo de los expertos, el Gobierno formularía recomendaciones al Parlamento sobre ese particular.
Based on the results of the experts' work, the Government will make recommendations to Parliament in this regard.

Tomando como base los resultados de la encuesta de 2012 sobre la violencia de género, la OIT ha colaborado con la Universidad de Birzeit en la Ribera Occidental para promover un entorno universitario que tenga más en cuenta las cuestiones de género.
46. Based on the results of the 2012 Gender Based Violence Survey, ILO has partnered with Birzeit University in the West Bank to promote a more gender-sensitive university environment.