Translation for "en algún lugar sobre" to english

En algún lugar sobre

• somewhere about
• somewhere over

Translation examples

somewhere about

—Bueno, si no debería de estar en algún lugar —dijo el doctor.
“Well, if you didn’t it must be somewhere about,” said the doctor.

Los veinte millones de personas que habían perecido en la guerra estaban allí, en algún lugar.
The twenty million people who had perished in the war were somewhere about.

En algún lugar leí acerca de la hipomanía y me preguntaba si mi madre no sería hipomaníaca.
I read somewhere about hypomania, and I asked myself if my mother might not be hypomanic.

Un camino estrecho, que daba vueltas cruzando la tinta verde hacia algún lugar a más o menos tres centímetros.
A thin track, curling through the green ink to somewhere about an inch away.

En algún lugar a la altura de los ejes, había una cadena suelta, cuya única función conocida era la de tintinear.
Somewhere about the axles was a loose chain, whose only known purpose was to clink as it went. Mrs.

—Por algún lugar de la casa, intentando encontrar los útiles de su padre que esos malditos ladrones hayan pasado por alto.
"Somewhere about the house, trying to find what of her Papa's tools those cursed robbers somehow overlooked.

— Banjo tiene el corazón de un niño pequeño — dijo Teatime, mientras su cuchillo desaparecía en algún lugar de su ropa —.
“Banjo has the heart of a little child,” said Teatime, the knife disappearing somewhere about his clothing.

Era media mañana y él había estado muy atareado, por lo que aunque no había visto a Adela había supuesto que se encontraba en algún lugar de la casa.
It was mid-morning and he had kept himself busy; he had not noticed Adela but had assumed that she was somewhere about the place.

Por lo tanto, le dispararon cuando conducía su automóvil por este tramo de carretera recta. Y yo diría que desde algún lugar cerca de aquí.
So he was shot as he drove his car down this strip of straight road, and I should think somewhere about here.

Él se sentó en la silla descuidadamente, pasándose la mano por el pelo, con su mirada cavilosa perdida en algún lugar entre sus botas.
He sat laxly in the chair, rubbing his hand over his head, his gaze brooding somewhere about his booted feet.

somewhere over

En algún lugar del Atlántico 1946
Somewhere over the Atlantic 1946

En algún lugar sobre el Sahara occidental
SOMEWHERE OVER THE WESTERN SAHARA

En algún lugar del Atlántico, coincidieron en los lavabos.
Somewhere over the Atlantic, they met by the bathrooms.

En algún lugar sobre el océano Pacífico Ahora
SOMEWHERE OVER THE PACIFIC OCEAN Now

Al otro lado, en algún lugar, estaba Imardin. Su hogar.
Somewhere over it lay Imardin. Her home.

Miró a algún lugar por encima de la cabeza de Amanda.
He looked somewhere over Amanda’s head.