Translation for "emulsionante" to english

Emulsionante

• emulsifier

Translation examples

emulsifier

Debido a su alta estabilidad físico-química y su nula toxicidad, los CFC han sido usados como líquidos refrigerantes, aislantes, emulsionantes, limpiadores, agentes extintores y propelentes para aerosoles.
Because of their high degree of physical-chemical stability and zero toxicity, CFCs have been used as liquid refrigerants, insulators, emulsifiers, extinguishing agents, and spray propellants.

Las propiedades físicas, reológicas y biológicas de las bacterias exopolisacáridas y los pigmentos bacterianos, por ejemplo, pueden aplicarse en toda una serie de productos y moléculas bioactivas, que van desde los emulsionantes a los adhesivos92.
The physical, rheological and biological properties of bacterial exopolysaccharides and bacterial pigments, for example, can be exploited for a number of products and bioactive molecules ranging from emulsifiers to adhesives.

En presencia del inoculante obtenido de aguas de río, es decir más adecuado desde el punto de vista ambiental, no se biodegradaba fácilmente en un lapso de 28 días, aunque sí tuvo lugar una degradación significativa en un lapso de 42 días en presencia de un agente emulsionante.
In the presence of the more environmentally relevant inoculum from river water, it was not readily biodegradable within 28 days, though significant degradation occurred within 42 days in the presence of an emulsifier.

Debido a la baja solubilidad en agua de las PCCC se empleó un disolvente (aceite siliconado) o un agente emulsionante (polialcoxilato de alquilfenol) para aumentar la biodisponibilidad de la sustancia que se estaba sometiendo a ensayo, tal como lo permite la directriz 301 de la OCDE.
Due to the low water solubility of the SCCP, a solvent (silicone oil) or an emulsifier (polyalkoxylate alkylphenol) were employed to increase the bioavailability of the test substance as allowed in OECD 301.

No se incluyeron muestras en las que lo único que había era disolvente o agente emulsionante.
Blanks with the solvent or emulsifier alone were not included.

9. El proceso de registro previo a la comercialización incluye una evaluación del ingrediente activo y una formulación representativa que comprende la sustancia activa, junto con otros productos químicos comúnmente usados en formulaciones comerciales, tales como solventes y emulsionantes.
The pre-market registration process includes an assessment of both the active ingredient and a representative formulation that comprises the active substance together with other chemicals commonly used in commercial formulations, such as solvents and emulsifiers.

En presencia del inoculante obtenido de lodo no se biodegradaban fácilmente en un lapso de 28 días, aunque sí tuvo lugar una degradación significativa (de 55%) en un lapso de 42 días en presencia de un agente emulsionante.
In the presence of the inoculum from sludge, it was not readily biodegradable within 28 days, though significant degradation (i.e., 55%) occurred within 42 days in the presence of an emulsifier.

Los agentes espesantes y los emulsionantes imitan la textura del helado.
Thickening agents and emulsifiers simulate the texture of ice cream.

¿De qué manera vamos a mezclar agua y aceite sin el emulsionante?
Without an emulsifier, how are you going to mix water and oil?

Necesitas un emulsionante para ligar el polvo
Need an emulsifier to bind the powder.

Así, encontré rastros de acero, óxido de aluminio, destilados de petróleo y emulsionantes de silicona.
So, I found traces of steel, aluminum oxide, petroleum distillates and silicone emulsifiers.

Porque no tenemos dinero para comprar los emulsionantes... estamos a punto de cerrar la fábrica.
We're about to shut down our factory because we don't have the money to buy the emulsifier.

Vincent fue a buscar más emulsionante.
Vincent went to get some more emulsifier.

Saliva de paloma con guano de murciélago y brea como emulsionante.
Pigeon saliva mixed with bat guano, and tar as an emulsifier.

El FMP es un emulsionante como también +7 PH amortiguador.
MPP is an emulsifier as well as a plus-7 PH buffer.

—Necesitamos un emulsionante —respondió Navani—.
“We need an emulsifier,” Navani said.

Fabricábamos emulsionantes líquidos para lavaplatos.
We made emulsifiers for dishwashing liquid.

Si lo intentara con líquidos, usaría un emulsionante, pero ¿qué clase de emulsionante puede utilizarse con la luz?
If I were trying to do this with liquids, I’d use an emulsifier—but what kind of emulsifier does one use on light?

¿Gomaespuma emulsionante? —A mí no me preguntes.
Emulsifying foam?’ ‘Don’t ask me,’ Boyd shrugs.

—Nuestro emulsionante —susurró Navani al Ritmo de la Torre.
“Our emulsifier,” Navani whispered to the Rhythm of the Tower.

¿Ese sabor fuerte de emulsionantes permitidos? Maravilloso. —¡Ja!
That tang of permitted emulsifiers? Marvellous.’ ‘Hah!