Similar context phrases
Translation examples
Los países aportaron información sobre las estrategias innovadoras y las mejores prácticas que habían adoptado, para darlas a conocer a otros países menos adelantados que podrían emularlas.
Countries provided insights on their innovative strategies and best practices to be shared with and emulated by other least developed countries.
Ghana felicita a Dinamarca, a los Países Bajos, a Noruega y a Suecia por haber excedido los objetivos de asistencia y exhorta a todos los otros países desarrollados a emularlos.
Ghana congratulated Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden for exceeding assistance targets and urged all other developed countries to emulate them.
Por su parte, el representante de Palau declaró asimismo que el enfoque aplicado por Nueva Zelandia en su apoyo a Tokelau para lograr la libre determinación era acertado y deberían emularlo todas las potencias administradoras.
For its part, the representative of Palau also stated that the approach taken by New Zealand in helping the people of Tokelau towards self-determination was a good one and should be emulated by all administering Powers.
La Unión Europea se enfrenta a sus propios problemas, y en nuestra región nosotros debemos asumir la responsabilidad de emularla.
The Union faces its own challenges, and we in our region must assume the responsibility of emulating it.
Mientras algunos países continúen haciendo depender su seguridad estratégica de su capacidad de disuasión nuclear, otros países tratarán de emularlos.
As long as some countries placed strategic reliance on nuclear weapons as a deterrent, other countries would emulate them.
- La justificación pública de la ideología y la práctica del nazismo, la afirmación de su rectitud y de la necesidad de apoyarlo y emularlo y la difusión pública de sus postulados;
- The public justification of the ideology and practice of Nazism, the profession that it is correct and deserving of support and emulation, and also the public dissemination of the ideology of Nazism;
Si Israel hace lo que se le pide, otros Estados podrían sentirse impulsados a seguir su ejemplo; de lo contrario, podrían emularlo y actuar con impunidad.
Were Israel to do so, other States might be prompted to follow its example; conversely, they might emulate it and act with impunity.
La Presidenta, hablando en su calidad de experta, dice que si las mujeres ocupan puestos visibles y estratégicos en el proceso de adopción de decisiones, el público creerá en su capacidad y estará tentado a emularlas.
64. The Chairperson, speaking as an expert, said that if women occupied visible and strategic decision-making positions, the public would believe in their capabilities and be tempted to emulate them.
Tengo la esperanza de que nuestros diplomáticos más jóvenes se esmeren en emularlo y continúen demostrando la entereza de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
It is my hope that our younger diplomats will endeavour to emulate him and continue to demonstrate the mettle of small island developing States.
Lo que se afirma en este artículo, refiriéndose a la situación en un país, es también válido para otros países industrializados, así como para algunos países que cuentan con menos fondos para estas medidas, pero que, no obstante, aspiran a emularlas.
This article, referring to the situation in one country, is also very relevant to other industrialized countries, as well as to the countries with less funding, but which are nevertheless aiming to emulate these policies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test