Translation for "empuje y" to english

Empuje y

• push and
• drive and

Translation examples

push and

La intimidación no es una solución; solo empuja a los regímenes y a sus países al borde del desastre.
Intimidation was no solution; it only pushed the regimes and their countries to the brink of disaster.

Me empujó hacia un sofá y me ordenó que me quitara la ropa.
He pushed me on a couch and ordered me to take off my clothes.

Como dice el proverbio chino, "cada cual empuja la valla que se viene abajo".
As the Chinese proverb goes, “everyone pushes the falling fence”.

Cuando se paró, la empujó hacia dentro de su tienda donde la estaba esperando el empleado de la ONG.
When she paused, he pushed her inside his hut where the NGO offender was waiting.

Nunca ha colaborado con Indonesia en su empuje en pro del imperialismo.
It has never collaborated with Indonesia in Indonesia's push for imperialism.

Como el sacerdote se opone, lo empuja y lo hace salir a la fuerza.
The priest refused, so he pushed him out by force.

Se los empuja y frustra más allá de cualquier límite.
They are pushed and frustrated beyond their limits.

Ésta empuja y tira mecánicamente de las partículas de caucho.
The extruder mechanically pushes and pulls the rubber.

Me puso de espaldas a la pared y me empujó contra ella ...
He put me against the wall, pushing my back against the wall ...

El acusado la empujó sobre la cama y la inmovilizó por la fuerza con el peso de su cuerpo.
The accused pushed her onto the bed and forcibly pinned her down using his weight.

Empuje y tire.
Push and pull.

Empuja y corre.
Push and flow.

Empuja y se desliza empuja y se desliza.
Push and glide. Push and glide.

Empuje y respirar.
Push and breathe.

Empujé y gané.
I pushed, and I won.

Empuje y jale, empuje y jale...
Push and pull, push and pull

- ¿Empujo y levanto?
- Push-and-lift?

Empuja y corre, empuja y corre.
Push and flow, push and flow.

Ana, empujas y empujas y no sé por qué.
Ana, you keep pushing and pushing and I don't know why.

– Empuja, empuja, empuja -susurramos-.
"Push, push, push," we whisper.

Empuja, empuja, empuja…, pero la pared no cedía.
Push push push—but the wall was unyielding.

Empuja, empuja, empuja -la acompañamos, somos una con ella, estamos ebrias.
Push, push, push." We're with her, we're the same as her, we're drunk.

¡Empuje, que el bebé ya sale! Sasha empujó.
Push, for the baby comes!” Sasha pushed.

Usted le empujó tanto como se empujó él mismo.
You pushed him as much as he pushed himself.

– Empuja, Sally, empuja, querida -la animó Louisa.
"Push, Sally, push, honey," Louisa called out.

“Empujó a un Imperial demasiado fuerte y él lo empujó de vuelta,”
You pushed an Imperial too hard and he pushed back,

drive and

El éxito de la negociación de esa resolución, que el Brasil tuvo el honor de patrocinar, se debe al empuje constructivo de Bolivia.
The successful negotiation of that resolution, of which Brazil was a proud sponsor, should be credited to the constructive driving force of Bolivia.

Nuestro empuje para fortalecer el desarrollo global ha mermado claramente, mientras que los desafíos a la paz permanecen crudamente ante nosotros.
Our drive to enhance global development has clearly slowed, while the challenges to peace remain starkly before us.

Incluso cuando se conoce el riesgo de la trata de seres humanos, la desesperación económica empuja a las personas a asumir riesgos para su propia seguridad.
Even when the risk of human trafficking is known, economic desperation drives people to take risks involving their personal safety.

La pobreza empuja a algunos niños a hacer un trabajo individual, como la recogida de basuras domésticas.
Poverty drives children to work on their own account, doing jobs such as collecting household waste.

Empuje. Sobre la base de agresividad, empuje y... ambición ilimitada.
HustIe. drive and 52-carat ambition.

Jóvenes brillantes con empuje y aptitud.
Bright, young kids with drive and a flair.

Tu belleza, tu empuje y tu femineidad.
Your beauty, your drive, and your womanhood.

Yo creo que una persona con tu empuje y tu ambición necesita en cierto modo...
I'm just saying, a man of your drive and ambition needs a certain kind of...

Es su empuje y determinación por ser el mejor que me inspiró a devolverle algo a la comunidad de la Rock.
It is her drive and determination to be the best which inspires me to give back to The Rock community.

Eso es lo que le empuja a seguir.
That's what drives him on.'

Es un impulsor de poco empuje.
It’s a low thrust drive.

Me empuja hacia delante.
She drives me forward.

¿Qué empuja a Thomas? se preguntó.
What drives Thomas? she wondered.