Translation for "empujando la bicicleta" to english

Empujando la bicicleta

• pushing the bike
• pushing the bicycle

Translation examples

pushing the bike

Hervé vuelve, empujando la bicicleta en la que el bazooka está atado.
Hervé returned, pushing the bike with the bazooka still tied to it.

Max Ophuls anduvo cuidadosamente, empujando su bicicleta y escondiéndose en las sombras.
Max Ophuls went carefully, on foot, pushing his bike, hiding in shadows.

Song Gang siguió allí mucho rato, hasta que finalmente se volvió y se alejó empujando su bicicleta.
Song Gang stood there for a long time, then finally turned around and pushed his bike away.

Esperó a que sus amigos se hubieran alejado y luego emprendió un humillante trayecto en dirección al centro de la ciudad, empujando su bicicleta por calles que ahora parecían mucho más largas, preguntándose quién podría haberle hecho algo así e intentando encajar este último acto de vandalismo en el contexto de un día especialmente negro.
He waited until his friends rode away, then began the humiliating journey downtown, pushing his bike along streets that now seemed much longer, wondering who would do such a thing to him, and trying to put this latest act of vandalism in the context of a day that had not gone well.

pushing the bicycle

Yo iba empujando la bicicleta, él con el maletín del trabajo en la mano. Caminando.
I pushing the bicycle, he carrying his briefcase from work. Walking.

Iba empujando una bicicleta de cuadro morado, de cuyo manillar colgaba un cesto.
He was pushing a bicycle with a violet frame and a basket in front of the handlebar.

De buenas a primeras, Joxian echó a andar hacia ella empujando la bicicleta con las dos manos.
Then, abruptly, Joxian began walking toward her, pushing the bicycle with both hands.

Mientras la sujetaba contra su cuerpo, pasó una mujer a su lado empujando una bicicleta cargada con sus posesiones.
As she clutched it to her body, a woman walked past her, pushing a bicycle laden with possessions.

Charles Besson propuso acompañarles en su coche, pero se negaron y se marcharon los tres andando, el viejo empujando su bicicleta.
Charles Besson offered to take them back in his car, but they refused, and the three of them went off on foot, the old man pushing his bicycle.

Cuando me acerqué a mirar por la ventana, estaba guardando su sombrero en el portaequipajes. Después se chupó el dedo pulgar y echó a andar empujando su bicicleta.
through the window I watched him fixing his hat to the luggage-carrier, saw him licking his thumbs and then pushing his bicycle along instead of getting on it.

A su lado pasó una mujer que también les saludó, como hacía todo el mundo en provincias en las calles apartadas: iba empujando su bicicleta, y desapareció por la otra salida del barranco del Bálsamo, en dirección a la calle Rákóczi.
A woman walked past and greeted them as people in the country do even on deserted streets. She was pushing a bicycle, then vanished down another street leading out of Balzsamárok, down Rákoczi Street.

Dos niñas. Marión y Mabel, cuyas idas y venidas había seguido mecánicamente (pero, ¿quién podía reemplazar a mi Lolita?), se dirigieron hacia la avenida (desde la cual fluía nuestra calle), una empujando su bicicleta, ambas hablando a gritos con sus voces soleadas.
Two little girls, Marion and Mabel, whose comings and goings I had mechanically followed of late (but who could replace my Lolita?) went toward the avenue (from which our Lawn Street cascaded), one pushing a bicycle, the other feeding from a paper bag, both talking at the top of their sunny voices.

Y lo primero que me viene a la memoria cuando pienso en ellos es la imagen de Tsugumi jugando con Pochi en la playa y la de Yoko empujando la bicicleta por aquel camino oscuro, con una sonrisa en los labios. | Vida Cuando empezamos a vivir los tres juntos, mi padre volvía muy contento del trabajo.
At times like that the very first memories that are resurrected in my mind are these two scenes: Tsugumi playing with Pooch on the beach and Yōko smiling as she walks down the path that night, pushing her bicycle beside her. Life Now that the three of us were all living together, my father seemed to get such a kick out of coming home every evening that he hardly knew what to do with himself.