Translation for "empresas petroleras" to english
Translation examples
Algunas empresas petroleras han empezado a informar sobre los ingresos de los gobiernos.
Some oil companies have started disclosing government revenues.
El 8 de mayo se atacó una residencia de una empresa petrolera en Gibash.
On 8 May, an oil company guesthouse was attacked in Gibash.
15. Las empresas petroleras nacionales de titularidad estatal y las empresas petroleras internacionales se enfrentan al reto de realizar las inversiones necesarias para mantener los yacimientos existentes y desarrollar nuevos yacimientos.
15. State-owned national oil companies (NOCs) and international oil companies (IOCs) face the challenge of responding to the investment requirements for maintaining existing oil fields and developing new ones.
Se han logrado gradualmente progresos en las negociaciones relativas a la transferencia de la propiedad, los bienes y el personal de la empresa petrolera NIK (de propiedad de serbios locales) a la empresa petrolera INA (croata).
21. Gradual progress has been achieved in the negotiations regarding the transfer of ownership, assets and personnel of the NIK (local Serb) oil company to the INA (Croatian) oil company.
Las actividades de las empresas petroleras, entre otras, tienen efectos negativos sobre el medio ambiente.
The activities of oil companies, among others, had a negative environmental impact.
Existen una o dos empresas petroleras propiedad del Estado y varias extranjeras.
There were one or two State-owned oil companies, and a number of foreign ones.
Todas las principales empresas petroleras internacionales están presentes en África, pero también hay empresas petroleras locales.
All the major international oil companies have a presence in Africa but there are also local oil companies.
¿Me creerías si te digo que fui geólogo de una empresa petrolera? – ¿Dónde trabajabas?
Would you believe geologist for an oil company?” “Where'd you work?”
–El mes que viene viajo a los Estados Unidos para conversar con los directivos de las grandes empresas petroleras.
'I'm going to America next month to talk to the heads of the big oil companies.
Vendió todo lo que tenía antes de tu llegada, salvo una empresa petrolera, aquí en Houston.
He sold off everything he owned prior to you, except one oil company, here in Houston.
– Sí -Hunnicutt asintió complacido-. Fui geólogo en varias empresas petroleras, pero dejé hace tiempo.
“Yeah.” Hunnicutt nodded. “I used to be a geologist for the oil companies, but I kissed that off along time ago.
Mi conjetura es que mucha gente se emocionó al ver que los africanos humillaban a una poderosa empresa petrolera estadounidense.
My guess is that a lot of people were thrilled by the sight of Africans humbling a mighty U.S. oil company.
Una de las grandes empresas petroleras quiere que hagas una serie sobre el apartheid y el efecto de las sanciones en… –¡No, qué diablos!
One of the big oil companies wants you to do a series on the South African apartheid society and the effect of sanctions on-'Hell, no!
Además, el mercado de valores no recompensa a las grandes empresas petroleras por una investigación y unos desarrollos que tardarán decenios en amortizarse.
The stock market does not reward even big oil companies for research and development that will take decades to pay off.
Hay muchos grupos con intereses opuestos.» Las empresas energéticas existentes —empresas petroleras y de servicios públicos— obviamente son contrarias a la competencia promovida por el Gobierno.
“There are many constituencies opposed.” Existing energy businesses—oil companies, utilities—are obviously hostile to government-sponsored competition.
No sé cómo averiguó aquel hombre que yo trabajaba en la empresa petrolera, y dejó allí un sinfín de mensajes.
I don’t know how this guy found out I worked for the state oil company, but he ended up leaving me a slew of messages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test